查询词典 dim-sum

I have seen them performed by a very old person, so old and stiff-jointed that he could only suggest the movements, hint at them, a shadow gesture, a dim reflection of the themes : and all who watched were inexpressibly moved.

我曾见过一位老者做过这种表演，由于年岁太大，关节僵硬，他只能对动作作一些建议和暗示，比划几个手势，朦朦胧胧地表达了主题；观众个个看得如痴如醉，兴奋之情难以言表。

Who is willing to be openly exploited is noble-minded; who is insulted and insidiously exploited is dim-witted.

压力通常来自对身外事物过于在意，同时也过于在意他人的评断。

The hall is not dim; the four large lamps irradiate it.

大厅并不昏暗，四盏巨大的灯照亮了它。

The hall is not dim;the four large lamps irradiate it.

厅内并不暗；有四盏灯照耀着。

Down to 2-for-one adapter used, the colors are dim, irregular welding point, it seems to be a real defect.

把换下来的两块转接卡拿来一看，都是颜色暗淡，焊接点极不规则，看来是个真正的次品。

For instance. Perhaps it is because of the reason the light is dim, or the unique efficiency relaxed and releived of the happy joss stick produced in Xizang drifting of Tibet twittering, stay in room soon, people can feel tired out to stand up, sleep soundly and alleviate the pressure completely while being easy very.

或许是由于光线昏暗的原因，抑或是呢喃的藏乐、飘荡着的藏香所独特的放松和舒缓的功效，呆在房间里不一会儿，人就会感到困顿起来，很容易就可以熟睡和彻底舒解压力。

A finger-length katydid disguised as lichen-coated bark barely registers in the dim understory of a Panama forest.

一只长螽斯（纺织娘，katydid）伪装成一块覆有青苔的树皮，躲在巴拿马森林那不见天日的下层植被中，很难被发现。

In the dim lamplight he was frightened to see King Goodness leaning over him with sword in hand.

在昏暗的灯光下他看到大仁慈王手握着剑正俯身在他面前。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰长途跋涉来到这里，到达时车站灯火辉煌，我拖着疲惫无比的身躯挤出了熙熙攘攘的人群。径直来到码头上，只听大运河的水拍打着岸边，演奏着美妙的旋律。坐上威尼斯的小艇，在夜色中穿梭，河道宽阔，四周寂静，两旁的宫殿灯火点点，神神秘秘。

This did not improve Leila's dim view of her sister, who had

这不会让莉拉改变对姐姐悲观的看法，她的姐姐似乎对冒险的兴趣超过了对家庭的责任。

Go to your desktop and right click in a blank space.

请到您的桌面，然后右击一个空白。

Tara appears in Buddhism, Jainism, and particularly, Tibetan Lamaism, as a complex array of manifestations: goddess of ascetism and mysticism, mother creator, protectress of all humans as they cross the sea of life.

度母出现在佛教，耆那教里面，尤其是西藏的喇嘛教，作为一系列的陈列阵容；神秘的女神，创世之母，人类横过生命之海洋的女性保护者。