查询词典 devoted

This boxed set containing all 28 episodes from the first two seasons is payback for the show's devoted cult following, who may be moved to echo the words of infant Stewie Griffin, the megalomaniacal 1-year-old bent on matricide and world domination: Victory is mine!

&这装箱集包含了所有28集的前两个赛季是回收期为节目的专门邪教以下，谁可能被移动到回声的话婴儿 Stewie格里芬的狂人1岁执意弑母和主宰世界：&胜利是我的！

Cultural studies aim to reveal the metaphorical relationship between the non-literary factors and literature, contrariwise, comparative literature is devoted to decoding the metonymical relationship between the literal elements.

文化研究的对象是文化系统中文化诸要素与艺术文本的隶属关系，比较文学的研究对象应是文化系统中艺术文本的并置结构关系；文化研究致力于破解文化系统中非文学因素与文学的各种隐喻关系，是一种纵向研究；比较文学致力于破解文化系统中不同文学因素之间的各种转喻关系，是一种横向研究。

AGENCIA COMERCIAL CHINHUNG devoted to imports and exports and other business, the firm is engaged in the daily mouth, such trade as the food ,etc., especially attend to the series in order to manage the pure milk from Europe of daily expenses mainly," AQUILES inferior base is drawn " the milk, shower juice, nutrition has one's hair wash to reveal moistly.

澳门展鴻贸易行致力于进出口及其它业务，商行从事日用品，食品等贸易，以主营来自歐洲的纯正牛奶日用特別美容护肤品系列，AQUILES牛奶润肤沐浴露，牛奶纤体瘦身沐浴露，薰衣草止癢洗發水；迷叠香焗油洗發水，牛奶美白保湿润肤霜，美白祛斑霜，美白抽色精华液，高效保湿精華，修复眼霜等。

Indeed, there's a Japanese word, otaku, denoting a whole universe of monomaniacal geek-like obsession, whether with an electronic game, some odd hobby, or the cartoonlike "manga" comic books devoted to everything from kamikazes to kinky sex.

意思是一群对古怪的事情狂热着迷的人——或者是对电子游戏着迷——一种古怪的爱好；或者是对一切有关性和暴力的漫画着迷——从神风队（译注：指第二次世界大战期间日本空军敢死队）队员到性变态。

But the Spanish Mozarabic Rite has, like the allied Celtic, enough of an independent history to require separate treatment, so that though it will be necessary to allude to both by way of illustration, this article will be devoted primarily to the rite once used in what is now France.

但是，西班牙摩沙拉礼也像盟军凯尔特，足够一个独立的历史要求单独处理，这样虽然将有必要提到的方式都说明，本文将主要讨论了一次仪式中使用现在的法国。

Since there exists some disadvantages such as poor mechanic properties and much higher burning rate pressure exponents (?1) in the fundamental formulations, this work is devoted to the improvements of combustion characteristics and mechanic properties of LOVA propellants. The effects of the crystal shape, size and contents of nitroamine particles, the types of binder, plasticizer and surface-active agents and the contents of NC on combustion performance are studied by closed bomb tests. In the mechanic properties tests, the effects of the types of binders, plasticizers and solid fillers, the interaction between binders and solid fillers and technological procedures on propellant mechanic properties are researched.

针对基础配方具有燃速压力指数远大于1、力学性能差等特点，采用密闭爆发器等试验手段，研究了诸如硝胺粒径、硝胺晶体形状、硝胺含量、粘结剂、增塑剂、硝化棉含量及表面活性剂等因素对燃烧性能的影响；采用抗沖、抗压静态试验方法，对粘结剂、增塑剂、固体填料、粘结剂与固体填料之间的相互作用及工艺条件与力学性能之间的关系进行了研究，提出了改善低易损性发射药燃烧性能和力学性能的技术途径。

Moreover, regardless of how much of their school's curriculum was devoted to these nonclinical topics, students remained equally satisfied with their clinical preparation.

而且，不考虑他们学习的课程中有多少是在学习这些非临床课题，学生们仍然对他们的临床准备非常满意。

He not only devoted himself to Japan's ophthalmological society, but made contribution to promote the development of ophthalmology in Asia Pacific area and the world.

他不仅为日本的眼科事业献身，而且为推动亚太地区和全球眼科事业的发展无私奉献，他的学术成就有口皆碑。

Either they strictly observed the method of JIA and SHI and set forth a limited view overelaborately or they devoted themselves to textual criticism and interpret the classical documents using the school of Xun-gu.

这样一种局面使儒学与现实相脱节，导致儒学没有办法发挥其本应发挥的安身立命、经世致用即内圣外王的作用。

Despite his much-publicised eccentricities -- the plastic surgeries, dangling babies out of hotel windows and taking his kids shopping at 3am -- Jackson was a devoted father, said Oxman, and his children "are his greatest work".

尽管他有着所报道的那些怪癖---外科整容，在宾馆窗户前晃孩子，半夜三点带孩子逛商店----但是杰克逊是一个无私的父亲。他的孩子才是他最伟大的作品。奥克斯曼说。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。