查询词典 deviances

The "bidding comparison form" shall indicate the quoted bidding price of the bidders, price adjustment and explanations to business deviances, as well as the evaluated final bidding price.

&标价比较表&应当载明投标人的投标报价、对商务偏差的价格调整和说明以及经评审的最终投标价。

Group life, which focuses on the relations among people, can be measured with four second-stage indicators, which consist of family life and women status, activities in organizations and associations, general interactions, and social deviances.

群体生活与社会交往的核心是人与人的相互关系，家庭生活与妇女地位、组织与社团生活、交通与人际互动、离轨行为等4类二级指标可以较好地刻划出这方面的情况。家庭是是最初、最基本的群体形态。

Speaking at an environmental conference on Tuesday, Morales said chicken producers injected fowl with female hormones and insisted that "when men eat those chickens they experience deviances in being men".

Morales总统日前在一个环境问题会议上发言称，养鸡的人给鸡注射了太多的雌性激素，于是吃鸡肉的男人受到不良影响。

Part Four categorizes all those deviances into positive and negative on the base of two dimensions:"conformation to the system arrangement" and "practical effects of supervision".

第四个部分，根据是否&符合制度安排&和是否&具有实际监督效果&两个纬度，文章将偏离现象区分为正向偏离和负向偏离两类，并分别讨论了各自对村治的影响。

Article 26 Minor deviances mean that the bidding documents make substantial response to the requirements of bid invitation documents, but have omitted a few aspects or have provided incomplete technological information and data, etc, and that the corrections to these aspects omitted or incomplete information will not cause unfair results to other bidders.

第二十六条细微偏差是指投标文件在实质上响应招标文件要求，但在个别地方存在漏项或者提供了不完整的技术信息和数据等情况，并且补正这些遗漏或者不完整不会对其他投标人造成不公平的结果。

Fortunately, our practice has proved that the establishment of a scientific system, in which public power supervision is implemented in village communities to regulate the exercise of power and monitor the efficiency of power exercise, is an effective measure to prevent and correct the deviances and disorders which arise out of the exercise of power in grass-root communities in rural areas.

实践证明，从农村实际出发，构建科学的村社区公共权力监督机制，约束村级权力运行过程，监控权力运行效益是防止和纠正农村基层权力运行过程中出现偏误与紊乱的有效手段。

For the bidder who refuses to make corrections, the commission may make quantification of the minor deviances adverse to that bidder, and the quantification standards shall be prescribed in the bid invitation documents.

拒不补正的，在详细评审时可以对细微偏差作不利于该投标人的量化，量化标准应当在招标文件中规定。

At the same time, subjecting to the significant interference of external deviances, such as non-Bayesian rule, representative rule, anchoring effect, herd behavior and framing effect, farmer's non-rational choice, to a large extent, may dominate individual behavior and lead to risk preference.

同时，受非贝叶斯法则、代表性法则、锚定效应、从众行为和框架效应等的外界偏差性行为显著干扰的情况下，农民非理性选择很大程度上会主导个体的行为，农民极易出现风险偏好的倾向。

The bid evaluation commission shall ask, in written form, the bidder who has minor deviances to make corrections before the bid evaluation ends.

评标委员会应当书面要求存在细微偏差的投标人在评标结束前予以补正。

Based on an analysis of 124 cases of family punishment, the paper argues that, expect for a small number of deviances, the collective death penalty was meted out basically to "parents, wife and off-springs" of the accused during the Qin and Han dynasties.

本文根据对数十件族刑案的分析，认为秦汉时期族诛的范围基本上是&父母妻子同产&，仅在特殊情况下有小范围伸缩：大约以宣元时期为界，族刑的施刑方式渐由诛杀向诛徙转变。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。