查询词典 devastating event

In a letter sent to the leadership group of the Athletes Advisory Council, an attorney for the four cyclists — Michael Friedman, Sarah Hammer, Bobby Lea and Jennie Reed — not only asked the USOC to apologize, but said the flap was "emotionally devastating" and adversely affected their performances at the Beijing Games, where none of them medaled and only Hammer managed a top-five finish.

在一封送给运动员咨询理事会领导集体信函中，Michael Friedman， Sarah Hammer，Bobby Lea 和 Jennie Reed这四位自行车选手的一位律师不仅要求美国奥委会道歉，而且他表示，这个事件给运动员的情绪带来毁灭性的打击，给他们在北京奥运会的比赛有不利的影响。

In a letter sent to the leadership group of the Athletes Advisory Council, an attorney for the four cyclists—Michael Friedman, Sarah Hammer, Bobby Lea and Jennie Reed—not only asked the USOC to apologize, but said the flap was "emotionally devastating" and adversely affected their performances at the Beijing Games, where none of them medaled and only Hammer managed a top-five finish.

奥运结束了，美国自行车运动员要求美国奥委会就口罩事件道歉( HLT 08-9-7 20：11 阅读 35)跳过◆文章大意说他们带口罩到达北京后，被要求向东道主国民道歉，情绪受到影响，比赛成绩不佳，只有一人的了第五，而他们在国内是两届的冠军。美国奥委会发放了200个口罩，并告诉他们北京空气污染很严重。

The Taliban say one of their suicide bombers carried out this devastating attack in the centre of the city of Mehtar Lam, east of Kabul.

塔利班分子称，他们的一名自杀式爆炸者在喀布尔东部的米特拉姆中部实施了这场破坏性的爆炸。

He believes organic soil management can help retain moisture and protect against crop failure. The true test came during the devastating drought of2000-02, when Mr Murage's vegetable gardens fared better than his neighbours'. At least 300 farmers have visited his gardens and taken up at least one of the practices he espouses.

他相信土壤的有机管理可以保持土壤水分，防止农作物欠收。2000-2002年的干旱破坏性极大，但是穆拉盖先生的菜园长势比邻居的要好得多，经受住了考验。300多名农场主参观了他的菜园，并且每个人都至少学到了一项他所使用的技术。

But in the view of Alison Pargeter, a researcher at Britain's Cambridge University, it is Osama bin Laden who was naive: remembering America's earlier flights from Lebanon and Somalia, he thought that a devastating blow on American soil would force it to withdraw its forces from Saudi Arabia.

但在剑桥的一名研究员艾利森。帕格尔看来，本拉登还事嫩了点：他认为给美国毁灭性的一击，它会像当初撤离黎巴嫩和索马里一样，从阿拉伯撤军。

But in the view of Alison Pargeter, a researcher at Britain's Cambridge University, it is Osama bin Laden who was naive: remembering America's earlier flights from Lebanon and Somalia, he thought that a devastating blow on American s oil would force it to withdraw its forces from Saudi Arabia.

但在剑桥的一名研究员艾利森。帕格尔看来，本拉登还事嫩了点：他认为给美国毁灭性的一击，它会像当初撤离黎巴嫩和索马里一样，从阿拉伯撤军。

Avian influenza, or fowl plague, is a potentially devastating disease, predominantly of chickens and turkey s, although the virus can also affect game birds, ratites, psittacine and passerine birds.

禽流感，也叫真性鸡瘟，是一种潜在的毁灭性的疾病，主要感染鸡和火鸡，同时也可感染鸟类，平胸鸟类，鹦鹉和雀形目鸟类。

Avian influenza, or fowl plague, is a potentially devastating disease, predominantly of chickens and turkeys, although the virus can also affect game birds ( pheasant s, partridge and quail), ratites, psittacine and passerine birds.

禽流感，也叫真性鸡瘟，是一种潜在的毁灭性的疾病，主要感染鸡和火鸡，同时也可感染鸟类，平胸鸟类，鹦鹉和雀形目鸟类。

Persisting with that is even more devastating, and that''s what the Germans did.

持续的突然袭击会带来更大的毁灭性破坏，正如德国人在战争中做的那样。

Late blight, caused by Phytophthora infestans, is most devastating disease of crops worldwide, in particular for potato.

由致病疫霉Phytophthora infestans引起的晚疫病是全球第一大作物病害，对马铃薯生产危害非常严重。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。