查询词典 detachment

Dressed in warm, sometimes voluminous jackets and coats, they combine forlornness, darkness with a sense of detachment.

穿着温暖，有时大量夹克和大衣，他们结合失落的心境，与黑暗的超脱感。

The "frogman" unit consists of 30-odd outstanding officers and men dispatched by a diving detachment of a Navy unit.

这支"蛙人"部队是由海军某部的潜水分队派出的30多位精兵强将组成的。

In detachment of inspect of net of Xuzhou city public security bureau cooperate to fall energetically, cupreous hill police transfers quickly policeman of police station of gumshoe group, big Peng establishs case group, undertake detecting.

在徐州市公安局网监支队的大力配合下，铜山警方迅速抽调刑警大队、大彭派出所民警成立专案组，进行侦破。

It tends to emphasize the notion of human understanding,high-mindedness, detachment from life, absence of pettiness or ''.

这种观念注重人类的了解，崇高的意志，脱离俗尘的态度，以及''。

From this detachment comes high-mindedness, a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.

而这样一种释然的背后，体现出他的自由，他对于生活的爱，以及他的自豪和冷静。正是由于自由和冷静，他最终才能够体会到生命的乐趣。

It tends to emphasize the notion of human understanding,high-mindedness, detachment from life, absence of pettiness or triviality or vulgarity.

这种观念注重人类的了解，崇高的意志，脱离俗尘的态度，以及琐碎、无聊、或下流的消灭。

From this detachment comes high-mindedness ( k'uunghuui ), a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.

宽容的嘲讽度其一生，逃开功名利禄的诱惑，而且终于使他接受命运给他的一切东西。这种达观也使他产生了自由的意识，放浪的爱好，与他的傲骨和淡漠的态度。

Such a man can lead the life of a householder in a spirit of detachment

这样的人可以以超然的精神来过着居士生活。

The relapsed PVR and retinal detachment caused by remained posterior hyaloid membrane occurred at postoperative 4-12wk.

玻璃体后界膜残留所致的复发性PVR和视网膜脱离，多发生在术后4～12wk。

Vitreous changes such as vitreous loss or ruptured anterior hyaloid face during cataract surgery, or posterior vitreous detachment etc., were noted in 11 eyes who had cystoid macular edema. The clinical findings and vision recovered in 12 eyes after administration of indomethacin or prednisolone in 4 cases and without treatment in 8 cases.

在这12例中曾经引起玻璃体变化者有11例，占91%，而大部分的病人都出现过眼球潮红，刺激感，视力降低及中心暗点等症状。75%的病人无需要特别治疗，却都能在一段时间内恢复0.5以上的视力。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。