查询词典 deserving of

The reason triage is so tough is that groups 1 and 2 are still deserving of your help.

分类这么艰难的原因在于第一类和第二类仍然需要你的帮助。

Our on-line balloting enables you to vote daily for the players you feel are most deserving of this honor.

我们的在线投票使你能够在平时就为你心目中的那些最应该进入阵容的球员投票。

He possessed all these qualities, moreover, in the proper mean and without ostentation, and, in fine, was praiseworthy in every way and, in the minds of all good men, well deserving of comparison with Numa Pompilius.

他保有所有这些品性，而且是出于固有，并无虚饰，以及，他的美德在各个方面都值得称赞，而在所有优秀的人们看来，堪与努马。蓬皮利乌斯相比。

We all agree that the athletes are talented, hard-working and deserving of huge admiration, but is it right that teachers, doctors and other taxpayers, many with little or no interest in elite sport, should fund athletes' salaries (on top of facilities, coaching and science support) without getting a bean in return when they start racking up huge endorsement contracts?

没有人否认运动员过人的天分和勤勉的训练值得我们赞赏，但是让老师、医生和其他的纳税人--他们中的许多人和精英体育一点关系都没有--去承担运动员高昂的费用（花在顶级设施、顶级教练和顶级科学支持上）而没有一丝回报，这对么？

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。人们现在一眼就看出他们那时的行为是多么地高尚，令人赞美。可当时这些却被认为是地道的流氓行为，人们恨不得用鞭子抽这些孩子。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。

Although schoolmistresses' letters are to be trusted no more or less than churchyard epitaphs; yet, as it sometimes happens that a person departs this life, who is really deserving of all the praises the stone-cutter carves ever his bones; who is a good Christian, a good parent, child, wife or husband; who actually does leave a disconsolate family to mourn his loss; so in academies of the male and female sex it occurs every now and then, that the pupil is fully worthy of the praises bestowed by the disinterested instructor.

一般说来，校长的信和墓志铭一样地靠不住。不过偶然也有几个人当得起石匠刻在他们朽骨上的好话，真的是虔诚的教徒，慈爱的父母，孝顺的儿女，尽职的丈夫，贤良的妻子，他们家里的人也真的哀思绵绵地悼念他们。同样的，不论在男学校女学校里，偶然也会有一两个学生当得起老师们毫无私心的称赞。

He is, and has been for the last half-decade, the best player in the world, and he is this season's MVP — and he is completely deserving of that honor.

在过去的五年里，他是世上最好的球员，而且他是这个赛季的MVP—他完全配得上这份荣誉。

He is,and has been for the last half-decade, the best player in the world,and he is this season's MVP — and he is completely deserving of thathonor.

在过去的五年里，他是世上最好的球员，而且他是这个赛季的MVP—他完全配得上这份荣誉。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。