查询词典 deserved

"What not even you have deserved:the wantoninsult of OldAge."

一件你也不配得到的东西：接受年老体衰的折磨。

Pike robbed him of half fish one night, and gulped it down under the protection of Buck. Another night Dub and Joe fought Spize and made him forego the punishment they deserved. And even Billee, the good-natured, was less good-natured, and whined not half so placatingly as in former days.

在巴克的庇护下，一天晚上派克抢吃了他半条鱼；另一天晚上，杜波和乔联手攻击他，使他放弃了应给予他们的惩罚；甚至好脾气的比利也不如以前好了，呜叫声中的奉承味儿连从前一半都没有了。

Idon't remember quite well seeing that I didn't notice the news until a while later. I'm not sure if it hadbecome a legal issue or not, all I know is that the author of the plagiarised novel didn't receive thepunishment he deserved.

我后来才想起我看到过这条新闻，我不能确定那里是否有约束性的法律条文，但我所知的是有抄袭举动的作者没有受到应有的惩罚。

In the basic science, Chinese scientists succeeded in synthesising insulin between 1958 and 1964. This is a world pioneering effort that fully deserved a Nobel Prize.

三、讲到基础科学，1958年到1964年间中国科学家成功合成胰岛素，领先世界，是完全可以得到诺贝尔奖的成就。

In the basic sciences, Chinese scientists succeeded in synthesising insulin between 1958 and 1964. This is a world pioneering effort that fully deserved a Nobel Prize.

三、讲到基础科学，1958年到1964年间中国科学家成功合成胰岛素，领先世界，是完全可以得到诺贝尔奖的成就。

He was there, as it were, in the place of all cursed ones and of all transgressors, and of those who had deserved eternal death.

他在那里，因为它是在发生的所有诅咒和所有违法，和那些已经当之无愧谁永恒的死亡。

Since you are a Senior member of that society, I have much respect for the elder statesman of our profession and I felt that you deserved a personal answer directly from me to you.

部分基督教友对我们的交往有异议，所以，为了便于 Harvey 的传教事业，就没有再到教会找他。

This is high praise; but it is fully deserved comp.

这是高度赞扬，但它完全值得

Looking back at what we have been doing and done in the study of Sartre and Beauvoir, we will find that less attention was paid to an important problem than it deserved: the comparison of the literary works of Sartre and Beauvoir.

回顾一下国内外对萨特和波伏瓦的研究，我们就会发现，相比于他们文学作品的价值，评论家对他们的注意还远远不够，而在现有的这些研究、评论之中，能够将萨特和波伏瓦的文学作品放在一起进行比较的更是寥寥无几。

In my opinion they deserved it, guilty as they were of a breach of trust and of undermining their case for greater powers to combat terrorism.

在我认为他们应得的，有罪，因为他们的违反信托和破坏他们的情况，为更大的权力以打击恐怖主义。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。