查询词典 depository

Responsible for the quality confirmation of the rejected product from customer, judge obsoleted responsibility, transact obsoleted procedure according to the flow depository at outside warehouse

负责客户退货产品的质量确认，判断报废责任，按流程办理报废手续

The outstanding defect is that the rediscounting rate and government bond interest rate are higher than depository interest rate, which means the return is not matched with its risk.

第三章主要从风险角度分析了我国目前市场利率体系的特点，这是本研究分析的现实出发点。

Therefore, the depository interest rate, rediscounting rate and government bond interest rat cannot be set as the benchmark interest rate. In fact, most of the scholars support the inter-bank offered rate and the repo rate as the benchmark.

指出与美国的利率结构相比较，我国市场利率结构突出的两个特点：一是国债利率高于存款利率，二是再贴现利率并未处于利率体系的底端，且高于存款利率，风险与收益不匹配，所以存款利率、再贴现利率、国债利率不适合作为基准利率。

Present technologies of BPM separate the process information from business process and manage them in a depository. These really make the business process agiler. But on the other side, present technologies of BPM cant to do well with the special business process information, such as business logic in process, business policy and so on. And the business experts without IT skills are excluded from the whole life cycle of development project though they are the really expert who conducting company business.

当前业务过程管理很好地把业务过程逻辑从业务过程中抽离出来，进行中性的维护和管理，实现了业务过程的一定敏捷性，而依次同时，当前业务过程管理对业务过程活动的内部逻辑、业务策略等特殊过程性信息的管理较弱，并且把非IT技术人员的专业业务人员拒之整个开发过程之外，这显然大大限制了业务过程的敏捷化。

When a state-owned financial institution cannot be either sold or successfully reformed, there are still three other options: The institution can be closed, it can be converted into a government agency, it can be converted into a "narrow" bank (a depository holding only government securities as assets), or it can be closed.

在国有金融机构无法出售或进行成功改革的时候，仍然还有三种可供选择的方案：可以关闭该机构，可以将其转变成政府的一个机构、可以将其转变成一家&有限的&银行（一家仅仅持有政府各种证券作为资产的储蓄所），或者可以予以关闭。

Bonds: China has approved 43 corporate bonds in 1Q09 in support of the massive construction plan involved in the stimulus package, according to Government Securities Depository Trust and Clearing Co. Among the 43 corporate bonds, five were issued by State-owned enterprises with a total of RMB66.73bn in value.

债券：'''中央国债登记结算有限责任公司发布的信息显示，一季度，经国家发改委核准发行的企业债达到43支，以配合刺激方案中的大规模建设计划。43支企业债发行总额为667.3亿元，其中有6支是央企债（原文为5支，有误）。

Serving of any notice under this Clause shall be deemed effective upon deposit of said notice in a Government mail depository or upon delivery to a Manager Officer,Director or authorized Site Agent or representative of the party to be notified at either the registered office or project address,as the case may be.

按照本条款所发出的通知应被视为从交给政府邮政机构，或送交经理人员或总监，或授权的有关方的现场代理或代表的登记地址或项目地址起，即行生效。（这个说法既不清楚，也不专业，更不公平。

Serving of any notice under this Clause shall be deemed effective upon deposit of said notice in a Government mail depository or upon delivery to a Manager Officer,Director or authorized Site Agent or representative of the party to be notified at either the registered office or project address,as the case may be.

按照本条款所发出的通知应被视为从交给政府邮政机构，或送交经理人员或总监，或授权的有关方的现场代理或代表的登记地址或项目地址起，即行生效。（这个说法既不清楚，也不专业，更不公平。）邮戳为准。或者收件戳。

China Government Bond Depository Trust and Clearing Co., Ltd (hereinafter referred to as the CDC) provides DVP settlement services for participants in the inter-bank bond market through the Central Bond Business System (hereinafter referred to as the Bookkeeping System) and the PBC's Large-Value Payment System (hereinafter refers to the Payment System).

二、中央国债登记结算有限责任公司通过中央债券综合业务系统和中国人民银行大额支付系统的连接，为银行间债券市场参与者提供券款对付结算服务。

Serving of any notice under this Clause shall be deemed effective upon deposit of said notice in a Government mail depository or upon delivery to a Manager Officer,Director or authorized Site Agent or representative of the party to be notified at either the registered office or project address,as the case may be

本款所提及之各项通知，视不同情况，送达政府部门收件信箱，或投递至相关部门管理官员，主管，授权现场官员或其指定代表的注册办公地址或项目地址后，即可视为生效。这么说话简直累死我了。。。。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。