查询词典 deliberation

His indecision alarms hawks, but others contrast his cool deliberation favourably with his predecessor's impetuousness.

但其他人则认为比起布什总统的冒冒失失，他的沉着谨慎是值得肯定的。

Hence I determined to intimate you personally and inconspicuously through this business proposal of mutual benefit after due deliberation of your profile, I became aware and assured of your credibility of handling this trust and my future as it will be beneficial to both of us involved.

因此，我决心亲密你个人和inconspicuously建议通过这一业务后，在互惠互利的审议，由于您的个人资料，我开始意识到，并保证你的信誉处理这种信任和我的未来，因为它将有利于我们参与。

After more than a year of deliberation, the World Bank Group International Finance Corporation IFC and Shanghai's largest real estate finance and information services business - Anjia Group recently announced by the Group of 200 Anjia million in equity investment, IFC completed a real estate mortgage industry in China's first strategic investment.

经过一年多的酝酿，世界银行集团国际金融公司国际金融公司和上海最大的房地产金融和信息服务企业-安家集团最近宣布的安家集团的200万美元的股本投资，国际金融公司完成房地产抵押贷款业的中国的第一个战略投资。

By analyzing the grounds of this viewpoint, this paper holds that intention is still the inevitable element of actus reus in the criminal law and that intention is different from deliberation and involuntariness which form the sub- jective ingredients of crime in that the former indicates the attitudes of the action - doer has towards the act...

本文对该观点所依据的几点理由进行了分析，认为有意性仍然是刑法中危害行为的必然要素，并将刑法中危害行为的有意性与作为犯罪构成主观要件的故意与过失区别开来，认为危害行为的有意性是指行为人对其行为本身所持有的心理态度，而作为犯罪构成主观要件的故意与过失是指行为人对其行为引起的危害结果所持有的心理态度，二者在内容、性质、功能以及法律后果等四方面存有显著的区别。此外，本文还对二者在司法实践中的表现形式进行了归纳分类。

I think it will be good for deliberation and be efficient in the production of laws if we permit item veto and that Legislature Yuan could modify the vetoed part and the unvetoed part when re-voting.

就促进公共讨论与立法效率的观点来看，本文认为应该允许行政院可以提出部分覆议，相对地，在行政院提出部分覆议后，立法院则可以针对整部法律进行全盘考量，对每一条文重新进行讨论表决。

Neither anger nor fury shall find lodgement in your mind and all your words and actions shall be marked with calm deliberation.

你应该用无尽的耐心来履行你的职责，你的强硬应该和你对你的人们的温和相融合。

The lustreless, sleepy look in the eyes, the affectation of profound thought had gone. The round, hard, eagle eyes looked ecstatically and rather disdainfully before him, obviously not resting on anything, though there was still the same deliberation in his measured movements.

但是，既无睡眠不足的暗淡的目光，亦无假装的陷入沉思的样子；一对坚定的浑圆的鹰眼热情洋溢地、略微轻蔑地向前望去，显然，他的目光没有停留在任何东西上，虽然他的动作和从前一样，既迟缓，又有节奏。

The face of China's huge market potential. In January 2005, after more than a year of deliberation and consultation, the United States an Mita Electronics and Shenzhen A World Without Thieves Electronics Co., Ltd., have signed an agreement to form a joint venture accounted for 37% foreign stake in the Chinese accounting 63% of the shares, a total investment of 8 million yuan to carry out the modern enterprise Market-oriented operation.

面对中国的巨大市场潜力。2005年1月，经过一年多的酝酿与协商，美国安美达电子公司与深圳市天下无贼电子有限公司，正式签署协议，组建合资公司，外方占37%的股份，中方占63%的股份，总投资800万人民币，进行现代企业市场化运作。

This is Einstein 10 years of deliberation and exploration results, which in the 19th century to a large extent solved the crisis of classical physics, Newtonian mechanics changed the concept of space-time, it has exposed the considerable material and energy, the creation of a new world of physics, modern physics is the greatest revolution.

这是爱因斯坦十年酝酿和探索的结果，它在很大程度上解决了19世纪末出现的古典物理学的危机，改变了牛顿力学的时空观念，揭露了物质和能量的相当性，创立了一个全新的物理学世界，是近代物理学领域最伟大的革命。

Yes, and it's not the time for deliberation," said this nobleman."

而且现在不是发议论的时候，"这是那个贵族的声音，"而是要行动。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。