查询词典 deliberation

I'm reminded that deliberation and the constitutional order may sometimes be the luxury of the powerful, and that it has sometimes been the cranks, the zealots, the prophets, the agitators, and the unreasonable—in other words, the absolutists—that have fought for a new order.

这使我回想起，协商制度和宪法秩序也许是有权阶级的一时奢侈，而且时不时地，脾气暴躁的人、盲目投入的人、预言者、鼓动者和不讲道理的人（用另一种话说，******主义者）一直在为建立一个新秩序而斗争。

Upon deliberation, as to how to deal with the tax issues related to foreign enterprises' permanent representative offices engaged in preparations and services for the self-operating commodity trade of the head offices, you are hereby replied to as follows

关於为总机构自营商品贸易从事准备性、服务性业务的外国企业常驻代表机构税务处理问题，经研究，现批复如下

Representatives of five powers worked together to draw up proposals, completed at Dumbarton Oaks in l944. These proposals, modified after deliberation at the conference on InternationaI Organization in San Francisco which began in April l945, were finally agreed on and signed as the U.N.

五大国代表一起工作，草拟方案，于1944年在敦巴顿橡树园完成，这些方案于1945年4月在旧金山开幕的这一国际组织的筹备会议上审议后予以修改，于1945年6月26日由五十国最后一致同意并签字，承认为联合国宪章。

Deliberation about the council's legates due to depart with the emperor Sigismund for Spain; minor deliberations about the conduct of the council's business.

审议关于安理会的legates将于6日启程，与皇帝sigismund为西班牙；轻微审议关于进行有关立法会的事务。

Next, that our most holy lord pope John XXIII may not move or transfer the Roman curia and its public offices, or its or their officials, from this city to another place, nor directly or indirectly compel the persons of the said offices to follow him, without the deliberation and consent of the same holy synod; this refers to those officials or offices by whose absence the council would probably be dissolved or harmed.

未来，我们最神圣的主教宗若望二十三世，可能不会提出或转让罗马教廷及其公职的，或者其或其官员，从这个城市到另一个地方，也没有直接或间接地迫使人说，该办事处向追随他的未经审议和同意的，同时圣主教，这是指那些官员或办事处缺席安理会将可能被解散或伤害。

Next, the said holy synod defines and ordains that the lord pope John XXIII may not move or transfer the Roman curia and its public offices, or its or their officials, from the city of Constance to another place, nor directly or indirectly compel the said officials to follow him, without the deliberation and consent of the same holy synod.

接下来，说圣主教界定并ordains认为耶和华先教宗若望二十三世，可能不会提出或转让罗马教廷及其公职的，或者其或其官员，从城市的人Constance到另一个地方，也没有直接或间接地迫使说官员跟他走，但无商议，并征得同圣主教。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。