查询词典 deflect

Gargoyles carry away excess water via pipes running through their mouths; grotesques deflect rainwater by bouncing it off the top of their heads, noses or other projecting parts, and away from the stone walls.

滴水嘴通过穿过它们嘴巴的管道，将超量的水排出；滴水怪兽则是通过用自己的头顶、鼻子或其它突出部分将雨水弹开以偏转雨水，让雨水远离石墙。

The dual elevator system of claim 7, further comprising a push rod deflection mechanism configured to laterally deflect said input push rod assembly to impart a rotational offset between a hinge line of said first elevator hinge and a hinge line of said second elevator hinge; and wherein said self-aligning second end of said input push rod assembly is configured to absorb deflection of said input push rod assembly.

双电梯系统的索赔7 ，进一步组成的推杆偏转机制配置为横向转移说，投入推杆装配传授轮流抵消铰链之间的行表示，第一电梯铰和铰链线表示，第二电梯铰链；，并在其中说，自对准第二次说，年底投入推杆组装配置为吸收偏转说输入推杆组装。

Anne Valérie Hash isn't about to let the recession deflect her from pursuing made-to-measure clothes, but she's being pragmatic about it:"I didn't do a show this season; instead I decided to really focus on what people really ask us for—and that's wedding dresses and smokings." Smart move.

安妮瓦莱丽散列不是让从衰退使她由追求做衣服转向衡量衣服，但她很务实：&本赛季我没有做展示，反之我决定把注意力真正集中在人们真正的需求，那就是结婚礼服和吸烟。&

The shorings would be removed after construction, and the structure would then have to deflect into its correct form.

这些支撑在完工后要被拆除，之后这些墙都应该达到它们的正确倾斜形式。

But even in countries without extremist parties on the left or the right, politicians will be tempted to deflect the voters' wrath away from their corporate paymasters and towards an easier target—" foreigners" of all types.

但即使是在无极左或极右党派的国家，政治家亦倾向于将选民的愤怒从公司发薪人员身上移开，而转向一个更易受攻击的目标——所有的&外国人&。

But even in countries without extremist parties on the left or the right, politicians will be tempted to deflect the voters' wrath away from their corporate paymasters and towards an easier target－"foreigners" of all types.

因此，即使在美国这种不存在极左或者极右政党的国家，政治家们都希望把公众的敌对情绪从企业雇主转移到更容易对付的目标，即各种各样的&外国人&头上。

A lure that ticks the structure will deflect and move and become a target for the feeding bass.

最后把诱饵抛在水底、水草边或树木等地对提高上鱼率有非常重要的作用。

The walls are all covered in special carbon paint, the windows have a protective film on them and she and her husband, Tony, 45, even sleep under a silver-plated mosquito net to deflect the radiowaves.

墙壁是用特殊的碳进行粉刷，窗子也有屏蔽保护膜，甚至她45岁的丈夫也睡在一个银箔作的蚊帐里面已保证电磁的屏蔽

Police trained water cannon laced with pepper spray on to the protesters, some of whom belong to the Black Bloc anarchist group, before running in to snatch away plastic sheeting used to deflect the water.

警方训练有素的高压水枪laced胡椒喷雾就向示威，其中一些属于黑色集团无政府主义组，之前运行在以抢走农膜用偏转水。

If you want the elevator to deflect upward (as if you're pulling back on the wheel in a climb), the trim tab must move down, as shown by Elevator A in Figure 1-15A.

如果您要电梯偏转向上(好象您拉扯在轮子在攀登)，修剪制表符必须行动下来，依照由Elevator A 显示在上图1-15。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"