查询词典 deepen

The end of his personal record against Sir Alex Ferguson of six unbeaten matches with Porto and Chelsea will deepen his reflectiveness.

从波尔图开始，他面对福格森爵士的六场不败的纪录的终结应该让他好好想想了。

Although these three aspects all face their own difficulties to deepen the influences, the author lastly propose an optimistic legal feminism that does not focus on law's social effect or law's power to social change but on the reflexibility and possibility of prompt responses of legal feminism for social problems.

这三个面向使得作为法律继受国家的台湾，得以逐渐取得某程度的规范主体性，但也出现一些新的问题，亟待社会各界的努力。这问题包括法理重新建构的困难、法治推动的各方阻力、以及法意识上的落差。最后作者总结从法律多元主义的观点，提出一个乐观的女性主义法学，希冀从规范的「法社会创造」之观点，重新评价女性主义立法行动的积极意义。

The consumption level that is people can support the market development of culture industry; 2 it is civilian battalion enterprise and social capital (the industry is published in news) active went to critical point, be necessary to advance news to publish an institution to deepen reform; 3 it is to be below financial crisis, the market that culture consumes is refluent however and worthwhile it is a chance.

一是人们的消费水平能够支撑文化产业的市场发展；二是民营企业和社会资本的活跃到了一个临界点，有必要推进新闻出版事业单位深化改革；三是在金融危机下，文化消费的市场却逆流而上算是一个契机。

We have also put in place mechanisms for the annual meetings between the presidents and the regular meetings of the prime ministers of the two countries so as to increase the political mutual trust, deepen the economic and trade cooperation, enhance the strategic partnership of cooperation and reinforce all exchanges in other social sectors between the two sides.

两国已建立战略协作伙伴关系，签署了《睦邻友好条约》，成立了元首年度会晤机制和总理定期会晤机制，以不断增进政治互信，深化经贸合作，加强战略协作，扩大社会交往。

The two countries have signed the Treaty on Good Neighborliness and Friendship. We have also put in place mechanisms for the annual meetings between the presidents and the regular meetings of the prime ministers of the two countries so as to increase the political mutual trust, deepen the economic and trade cooperation, enhance the strategic partnership of cooperation and reinforce all exchanges in other social sectors between the two sides.

两国已建立战略协作伙伴关系，签署了《睦邻友好条约》，成立了元首年度会晤机制和总理定期会晤机制，以不断增进政治互信，深化经贸合作，加强战略协作，扩大社会交往。

If you are, be sure to take time to savor it so it can deepen and remain with you.

如果你能感觉到，就请尽情享受这种感觉吧，这样这种感觉就能深入你的心，一直伴随着你。

Before implementing some schemes and plans, we must deepen the insight into EGA, seize hold of the key points in construction, evade risks and win challenging.

在有些规划和方案尚未付诸实施之前，我们有必要加深对电子政务的理解，抓住建设关键，规避风险并解决问题。

And we argue that, if the research is to be deepen in further steps and breakthroughs are to be achieved, something must be done: to reject the noble-like thinking characterized by the sense of ego-superiority of self-culture; to get the better of the thinking habit such as the argument of feudal-clan, the argument of backward politic ideology of the peasantry;to relate rural clans to the peasantry, their subject of benefits instead of splitting them, and regard the multi-choices of ways of the existence and social benefits of rural society as well as urban society, thus to overcome the static vision on looking at the rural clan.

农村改革兴起后，农村宗族组织及其活动在中国商品经济最为活跃的东南地区的普遍复兴，给了这一思维定势以强烈的冲击，进而引起学者们对这一问题的重新认识和反思；进入80年代末期以后，随着村民自治建设的不断推进，作为一种农村社会群体形式的宗族组织自然又与村民自治自觉不自觉地缠绕在一起，如何评价宗族在村民自治进程中的角色和影响便成为一个更具有现实性意义的话题。

We should work to perfect the self-restraining mechanism of the mass media and deepen the reform of the system for managing cultural undertakings.

要坚持正确的舆论导向，加强舆论监督。完善新闻媒介的自律机制。深化文化管理体制改革。

Corporate system of central enterprises to deepen reform of the shareholding system.

中央企业的企业制度，深化股份制改革。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。