查询词典 deed poll

In 1009 AD, the Fatimite Khalif of Egypt al-Hakim explicitly ordered the destruction of the Church of the Holy Sepulchre. The Arab historian Yahia ibn Sa'id describe the events thus:"the holy deed commenced on Tuesday, the fifth day before the end of the month of Safar of the year 400 of the Egira (1009 AD in our calendar). Only those parts of difficult access were spared".

西元1009年埃及的明确下令摧毁圣墓大殿，阿拉伯的史学家描述了此件事件："这神圣举动开始於星期二，直到Egira 400年撒法月底(即西元1009年)前五天结束，只有殿堂内不易为人所到之地才此灾殃。"

Without inheriting our national culture in deed, we will not open the storehouse of our national historical cause and entirely comprehend it; we will not know how to differentiate national culture's cream from trash; we will fatuously regard the cream as waste and rashly cast off these treasures; we will cut off our nation's lifeline, break our nation's backbone.

没有真实的继承，不能接近和打开民族的"本因"之库，全面了解和体悟民族的本因，也就认识不了民族的精华与糟粕，就必然会将精华当作糟粕轻易抛弃，就会愚昧地切断社会发展的道纪，砍断民族的脊梁。

Frost might have encountered this relatively esoteric term in a purely legal context, but there is reason to believe that it came to him from Marlowe's Doctor Faustus, from a passage in which Mephistopheles tells the learned Doctor that he "must bequeath" his soul "solemnly / And write a deed of gift with thine own blood ..."

佛洛斯特可能在纯粹法律的文章中，遇到这个比较古怪的术语。但是我们有理由相信，他在阅读英国作家「马罗」的「浮士德博士」时看到这个术语。有一段，魔鬼梅菲斯特告诉博学的浮士德博士，「他必须尊重其事地放弃他的灵魂，然后用自己的手写下礼物的契约。

Necessary in a deed in order to convey an estate in fee simple.

如"继承人"或同等的词。

It bore in fact exactly the same relation to the Testament, which the deed leading the uses bore to the Fines and Recoveries of old English law, or which the charter of feoffment bore to the feoffment itself.

它对"遗嘱"的关系，事实上正和旧英国法律中允许使用的证书对罚金和回复的关系，或"封土授与状"对封土授与的关系相同。

Deed and word must match and theory and practice must be closely integrated. We must reject flashiness without substance and every sort of boasting. There must be less empty talk and more hard work.

二、倒译法倒译法是指颠倒英语长句的语序，将句子成分的前部分放到译文的后部，或将后面部分放到译文前面。

Deed and word must match and theory and practice must be closely integrated. we must reject flashiness without substance and every sort of boasting.

有时候，汉语的遣词造句太注重细节，如汉语特有的四字结构类，译者可视情况作变通处理。

A good deed? A Chinese folktale well told?

好事？广为流传的中国民间故事？

This is no magnificent deed, because I do not want followers, and I mean this.

这不是什麼了不起的举动，因为我不希望有追随者，我真的不希望有。

Eventually, they were allowed to demand the deed be free and clear upon the payoff of the property.

最终，他们被准许需求的契约自由和明确的收益财产。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。