查询词典 declination parallel

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personel nature: like an easy chair or a good fire, which do their part in dispelling cold and fatigue, though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他带来的益处不妨看作类似于我们安排个人需要时所谓的舒适便利之物：比如一把安乐椅或一堆烧旺的炉火，这两样东西在去寒解乏时起了作用，虽然生命提供了休息和体温这两个手段而没有那两样东西。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of apersonal nature:like an easy chair or agood fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他的益处相当于个人生活中给人们带来舒适或便利的事物，就像安乐椅或温暖的火，能够驱除寒冷和疲劳，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

Based on the analysis of the structure and motion mode of anklebone, a 3-RSS/S parallel robot was proposed for anklebone rehabilitation exercises in this paper.

在分析踝关节结构及运动方式的基础上，提出了一种3-RSS/S并联机器人方案用于踝关节康复治疗，并对其进行了位置逆解分析，得出了雅可比矩阵，为该机构的进一步分析、研发奠定了理论基础。

In addition, analysis of samples anode plate and between parallel approximation problem.

另外，还分析阳极板与样品之间平行逼近问题。

A parallel is found in the ten antediluvian primal kings of Babylonian chronology, where the figures are considerably greater.

一种并行分布在10个过时的原始巴比伦国王的年代，那里的数字是相当大的。

The organic ambiance of distributed, parallel world-games is not mere anthropomorphism, despite the second self projected upon them.

尽管有第二自我投射到这些世界上，这种分布式的、平行的游戏世界的有机环境并不仅仅是拟人的。

The artistic feature of the Love of the City is in the style of parallel antithesis, its structure of open reverberation of climax from anti-climax.

在创作艺术上，《倾城之恋》采取了参差对照的手法，结构则显示了非封闭性回环特征，在高潮中沉入反高潮的渊底。

High arsenic coals distribute in the two sides of striking faults that are parallel to the anticlinal axes.

砷在煤中的分布极不均匀，即使同一煤层变化也极大。

With a given collimator the integrated reflections in the parallel and antiparallel positions will be equal.

对于一个给定的准直器，在平行和逆平行位置时积分反射是一样的。

Although the energies of the parallel TBTs are correlated with those of the antiparallel ones, the energy differences are significant between them; iv.

尽管平行TBT的能量与反平行TBT的能量具有相关性，但是t-假设检验表明二者在能量上的显著性差异是有意义的；4）。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。