查询词典 declaration statement

The first accrue mainly to national governments; the second (predictability, accountability, democratic control) to citizens. The Laeken declaration of 2001, which began the drafting process, laid down three aims for the drafters: to distribute power to the lowest level (in EU jargon, it should embodythe principle of "subsidiarity"); to bring the union closer to its citizens; and to make the institutions work more efficiently.

前者的受益人主要是各成员国政府，而后者（确定性、责任意识和民主管理）则将惠泽成员国公民。2001年之《拉肯宣言》启动了宪法起草程序，同时也为起草者确立了三个目标：让最低层机构也能获得一定权力（用欧盟的话说，应该体现"权力下放"的原则），让各成员国人民更加贴近欧盟，以及提高欧盟各机构的工作效率。

The Declaration of Independence mentions the Supreme Being no less than four times.

独立宣言中提到上帝的次数不少于四次。

June 12, 1990, the Supreme Soviet of the Russian Federation adopted and issued a sovereignty declaration from the Soviet Union, Russia, sovereign and independent.

1990年6月12日，俄罗斯联邦最高苏维埃通过并发表了主权宣言，宣布俄罗斯脱离苏联，主权独立。

The suretyship liability which has been determined by the effective legal documents prior to the bankruptcy declaration if the debtor is a surety

债务人为保证人的，在破产宣告前已经被生效的法律文书确定承担的保证责任

Russia and China issued a declaration intended to bring "Out Mongolia" under the suzerainty of China.

俄罗斯和中国签署协议声称要让'外蒙古'处于中国的宗主权之下。

Welcome as they are, the recent efforts to tackle the problem fall far short of what is needed to put into practice the 1948 Universal Declaration of Human Rights, which lays down that every human being is entitled to a nationality.

尽管他们的举动广受欢迎，但近期解决无国籍问题的努力仍远远达不到将1948年《世界人权宣言》付诸实践的要求，该《宣言》中规定：每个人都有权获得国籍。

D.(1) Any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing shall be required to make a declaration indicating the date of such filing and the country in which it was made.

（1）凡因前已提过申请要求承认优先权者，须要作出声明，指出提出该申请的日期和所在的国家。

Keep record of company expenses, bank subsidiary ledger and cash subsidiary ledger; coordinate with part time accountant for tax declaration and book keeping.

日常出纳工作：银行收款付款，记录现金日记帐和银行日记帐，记录公司的所有支出费用，协调兼职会计。

Priority ; tax collection ; lien ; declaration

优先权；税收；留置权；公示

Consumption tax on imported taxable consumer goods shall be paid at the time of customs declaration.

进口的应税消费品，于报关进口时纳税。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。