查询词典 decipherment

The decipherment of the Mayan writings has been a long laborious process.

解读玛雅文字一直是个漫长而艰苦的过程。

We are currently trying to reach conclusions about the dating of the script changes and expect that this chronology will revolutionize the attempts at decipherment .

目前我们正努力断定这文字发生改变的各个年代，预料这份年表将使文字的辨读有突破性进展。

The process of Marxist localization in China, is not only the process of resolving realistic problems by Marxism, which occur in the practice of Chinese revolution, construction and reformation continuously, but also the complicated process of interaction and decipherment based on the practice between Marxism and Chinese traditional culture.

在80多年来马克思主义中国化的过程中，产生了毛泽东思想、邓小平理论和"三个代表"重要思想的伟大理论成果。在当今条件下深刻反思这一过程，对于新世纪进一步推进马克思主义中国化，无疑具有重大的理论意义和现实意义。

Chapter 5 is the conclusion, I arrange the points which I discussed so far and I compare these two works which are not discussed so much. It is very important decipherment the post-war literature of Dazai Osamu.

第五章结论，整理前面论述的各个环节，提出对甚少被相提并论或做相对比较的这两篇作品做比较、论述，对太宰治的战后文学的解读具有相当重要的意义。

The characteristic of the anthropological decipherment is to make these artworks return to their original cultural context and then to obtain a cultural explanation. Thus cultural narration in these arts or the aesthetic activities can be organized.

人类学的解读特点是将它们还原到产生该作品的文化语境中去作一种文化的诠释，以期从中梳理出隐藏在这些艺术，或审美活动中的文化叙事。

An inscription of a black basalt stone; gave first clue to decipherment of Egyptian hieroglyphics.

刻在黑色玄武岩上的一种碑铭；给出了解读埃及象形文字第一线索。

Although with poor sale,"The Interpretation of Dreams", which make its father Sigmund Freud to fame, is definitely an undefinable masterpiece. This book is the decipherment of dreams, biography of author, theory of thinking, and Vienna history at that time.

让弗洛伊德闻名遐迩的著作--虽然书卖得很糟糕--《梦的解析》（1900），一本让人无法定义的杰作--是梦的解释，是作者的自传，是思想理论，又是当时的维也纳的历史。

According to the results of the research above, it concludes as the followings:(1) Students' abilities of command decipherment and imitation could be improved through practices.(2) Students performed well in the function heuristics and individual imitation stage and their creations are more intricate than others.(3) Students' aspect of creation met subject, but their manners of art and esthetic were not equal to it.

在学习表现上则有以下结论：（1）透过大量的练习将有助於提升影像判读与模仿的能力；（2）在功能启发与个案模仿阶段表现良好的学生，其创作作品较为细致少杂乱与修改痕迹；（3）学生的创作作品之内容取向多能符合主题，不过艺术与美感的表现较低。

The present thesis made an analysis and decipherment of the classification of Han Nationality folk songs, the traditional feminine characters in the folk songs as well as the interrelations between tunes dissemination and sex mirrored in those folksongs.

文章从社会性别的角度对汉族民间歌曲的分类、审美、汉族民歌中的传统女性形象、以及汉族民歌中时调的传播与性别的关系，进行了分析与解读。

These analyses disclose the potential components influencing the exon splicing frequency, and provide the clue for further decipherment of novel ASEs creation, splicing selection and transcription regulation.

这些分析结果揭示了影响外显子剪接频率的潜在组成特征，也为进一步解读新的选择性剪接外显子的生成、剪接选择和转录调控提供了线索。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。