查询词典 decipher

French orientalist Jean-Francois Champollion used the work already done on deciphering the bilingual Rosetta Stone as a building block, and managed to decipher Egyptian hieroglyphs Image: Per Lindgren / Rex Features

商博良（Jean-Francois Champollion ）根据罗塞塔石碑上已经破译出的两种文字为基础，设法破解了埃及象形文字。

French orientalist Jean-Francois Champollion used the work already done on deciphering the bilingual Rosetta Stone as a building block, and managed to decipher Egyptian hieroglyphs Image: Per Lindgren / Rex Features

法国的东方学者让弗朗索瓦·商博良（Jean-Francois Champollion ）根据罗塞塔石碑上已经破译出的两种文字为基础，设法破解了埃及象形文字。（摄影： Per Lindgren / Rex Features

These are hard to decipher, unlike the clear influence of Alberto Giacometti.

杰克梅第③的影响那么明显，人们较难看出其中的深层含义。

These are hard to decipher, unlike the clear influence of Alberto Giacometti.

然而，不像阿贝特·杰克梅第③的影响那么明显，人们较难看出其中的深层含义。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。