查询词典 decayed

The scene changes to reveal a midden of decayed fish flesh and bones.

场景转换到一条骨肉腐烂的死鱼上。

The sophistical comfort came in reflected gleams from the decayed furniture, the raggcd brocade upholstery of a couch and two chairs, a footwide cheap pier glass between the two windows, from one or two gilt picture frames and a brass bedstead in a corner.

破旧的家具、破烂绸套的沙发、两把椅子、窗户间一码宽的廉价穿衣镜、一两个烫金像框、角落里的铜床架——所有这一切折射出一种似是而非的舒适之感。

During the next seven years, he worked to preserve her corpse, replacing her flesh as it decayed with hanger wires, molded wax, and plaster of Paris.

他甚至还和伊莲娜的遗体睡在一张床上，一直到伊莲娜的家人发现这件事。

Proper degree joint movement of could be helpful to repair and rebuild decayed arthrochondritis, and make it more stable.

关节适宜运动可促进退变关节软骨的修复和重塑，增加关节稳定性。

After being shot by neutron,~(74)Se isotope can be changed to be short decayed period to radioisotope.

经中子照射后~(74)Se同位素可变成短衰期放射性同位素~(75)Se，而90%以上高浓度的~(75)Se同位素做成的放射源在农业与核医学等方面有重要的应用价值。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

His humor is a kind of artistic style used to criticize the social injustice and satirize the decayed romanticism.

他的幽默是对社会不公正和沦丧的浪漫主义的讽刺和批判。亨利。

I went a-chestnutting there in the fall, on windy days, when the nuts were dropping into the water and were washed to my feet; and one day, as I crept along its sedgy shore, the fresh spray blowing in my face, I came upon the mouldering wreck of a boat, the sides gone,and hardly more than the impression of its flat bottom left amid the rushes; yet its model was sharply defined, as if it were a large decayed pad, with its veins.

秋天，刮风的日子，我去那里拣拾栗子，那时栗子掉在水里，又给波浪卷到我的脚边。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。