查询词典 debate

The former are illustrated by the debate in ethics between the utilitarians, the ethical egoists, and deontologists like Kant, the latter by the debate in value theory about the good—whether it is pleasure, excellent activity, virtue, self-realization, etc.

前者在功利主义、道德的利己主义与象康德的道义论之间的道德规范辩论中被举例说明，后者在价值理论关于好——是否它是愉快、优秀活动、美德、自我实现等等的探讨中被讨论。

Others, representing the safer, more conventional wisdom, will insist that all the constitutional compromise on slavery—the omission of abolitionist sentiments from the original draft of the Declaration, the Three-fifths Clause and the Fugitive Slave Clause and the Importation Clause, the self-imposed gag rule that the Twenty-fourth Congress would place on all debate regarding the issue of slavery, the very structure of federalism and the Senate—was a necessary, if unfortunate, requirement for the formation of the Union; that in their silence, the Founders only sought to postpone what they were certain would be slavery's ultimate demise; that this single lapse cannot detract from the genius of the Constitution, which permitted the space for abolitionists to rally and the debate to proceed, and provided the framework by which, after the Civil War had been fought, the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments could be passed, and the Union finally perfected.

其他人则表现出更保守、更传统的明智，坚持认为所有对奴隶制度在宪法上的妥协——在《独立宣言》，《五分之三条款》，《逃奴条款》和《进口条款》的原始草案中缺乏废奴主义者的意见和看法，第24届美国国会常常在所有关于奴隶制度问题的辩论中，自己强加给自己规定，要求限制这方面的言论自由。联邦制度和参议院的构成体系是一个必要的联邦组成机构；创建宪法者没有对此发表意见，他们认定奴隶制度终究会终结，而他们只是试图寻求推迟这个进程；这一个小小的失误并不能贬低《美国宪法》的本质，它也为废奴主义者提供了重整旗鼓的空间，使得争论得以继续下去，而且提供了立法框架，通过这个框架，在美国南北战争结束后，第十三、第十四、第十五宪法修正案得以通过，我们的联邦最终得到了完善。

Then I shall argue that in the vein of the incompleteness theorems there is no answer with mathematical certitude to the mind-machine debate and that much of the philosophical burden of proof will lie with mechanists in this debate.

笔者将指出：限制在不完备性定理的脉络下，心灵是否为机器这个问题不可能有数学上或逻辑上的明确答案，然而就哲学的观点而言，机器论者必须承担较大的举证责任。

But the debate about work going to India, China and Mexico is actually no different from the debate once held about submarine work leaving New London or shoe work leaving Massachusetts or textile work leaving North Carolina.

但是关于工作转往印度、中国和墨西哥的争论本质上同潜水工作离开伦敦或鞋业离开马萨诸塞州或纺织业离开北部卡罗莱纳州是没有区别的。

Not long ago, Wang Yi, a young liberal newly risen to prominence, published a list of '50 Public Intellectuals Who Influence China' in the Southern People Weekly, and suddenly became the focus of heated debate on the internet. Shanghai based writer Zhang Yuanshan churned out a lengthy essay of more than 20,000 characters entitled 'A metaphor for China – taking the self-deifying "internet opinion leader" Wang Yi as an example' and took the debate to a new level, claiming that Wang Yi 'cannot take criticism, never acknowledges his mistakes, fabricates evidence and covers up the true facts of history', that he is a 'charlatan intellectual' who 'just wants to find a vehicle for himself', but is really 'a vehicle for the 2000-year-old autocracy that is China

不久前，新崛起的新锐自由主义分子王怡由于介入《南都人物周刊》推举&影响中国的50位公共知识分子&一事而成为的网络话语肉搏的焦点，上海作家张远山抛出一篇洋洋两万余言的长文《中国的喻体——以自我神化的&网络意见领袖&王怡为例》，上纲上线，大批王怡&不可批评，永不认错，伪造作案现场，掩盖历史真相&，是&只想为自己寻找喻体&的&江湖知识骗子&、&两千多年专制主义中国的喻体&

DL Baker, Two Testaments: One Bible; J Barr, IDB Supplement; BS Childs, Biblical Theology in Crisis; L Gilkey, Naming the Whirlwind and "Cosmology, Ontology, and the Travail of Biblical Language," Jr. 41; GF Hasel, NT Theology: Basic Issues in the Current Debate and OT Theology: Basic Issues in the Current Debate; G Maier, The End of the Historical - Critical Method; JD Smart, The Past, Present, and Future of Biblical Theology; D Patte, What Is Structuralism?

消旋贝克，两圣经：一是圣经； J巴尔，美洲开发银行补编；学士学位尔兹，圣经神学危机； L Gilkey ，命名旋风和&宇宙论，本体论，以及劳动的圣经语言，&小41 ；石墨Hasel ，新台币神学：基本问题在目前的辩论和催产素神学：基本问题在目前的辩论； G麦尔，结束的历史-批判方法；第纳尔智能，过去，现在与未来的圣经神学； D P atte，什麼是结构主义？

Was adopted without objection for procedural matters, such as members of the General Assembly in a hearing or speech calling himself a written speech or a report included in the article "Congressional Record"; in the debate on the motion, presided over the debate on the two Send who led demands to allow members within five working days to amend his statement (In this way, lawmakers could avoid the restrictions on speaking time to correct their own mistakes or speech).

无异议通过主要用于程序性事项，比如，议员在大会或听证会发言时，要求将自己的书面讲话稿、某份报告或文章载入《国会记录》；在辩论议案时，主持辩论的两派牵头人要求允许议员在5个工作日内修改自己的发言(通过这种方式，议员们可回避对发言时间的限制或纠正自己的错误讲话)。

Debate after the Queen's speech at the opening of parliament, where the motion is to present an address of thanks to the Queen, but the debate is in fact about the government's policy as outline in the Queen's speech .

议会开会时女王讲话后进行的辩论。先是提议感谢女王的讲话，而辩论事实上是关于被概述在女王演讲词中的政府政策。

Art has long been a favorite topic for debate within a society.

艺术一直是各个社会群体热衷争论的话题。

She wires a campaign contribution by text. And then she notices on television a debate on her favorite topic, and listens to the arguments and taps into her phone words that will soon scroll across the screen.

她用简讯捐出政治献金，随后注意到电视上正在辩论她最关心的议题，她一边听辩论，一边打手机简讯，内容很快就会出现在电视萤幕的跑马灯上。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。