查询词典 database administration

The reason I cannot set up a website inside China is that if I have it hosted on the mainland, in accordance with China's legal system, I would be required to register. If, following registration the website carries content related to something political, just a phone call from the "communication administration" would see my posts deleted, and in the case the webmaster happens to be unreachable, the "communication administration" will notify the ISP to delete the website of the host server, render it unvisitable.

我无法在国内建立网站的原因是：如果我将网站放在国内，按照中国的法律制度，我必须备案登记，如果备案后网站主人写了与时政有关的内容，就会接到&通信管理局&的电话让我们删除相关文章，如果联系不上网站主人，&通信管理局&就会通知网络接入商在主机上删除站点导致人们无法访问这个网站。

It is not that Economic Law carves up the administration Law'sorbit but that the administration Law definitudes its direction of advancing much more.Each has its background of origination and sphere of learning,and they drive along dif-ferent roads,advance together and make progress.Civil Law and Commercial law andEconomic Law all serve as a solution to marketing failure and over—amount trading ex-penses caused by marketing failure.

笔者认为，行政权的扩张一因数果，既是经济法产生的原因，亦为行政法最终形成和发展动力，不是经济法&瓜分&了行政法的势力范围，而是行政法更加明确自己的前进方向，两者各自其来有素，术业有专攻，齐头并进，分途而赴，合力以成。

Administrative arbitration is to point to the administrative controversy that jurisdictional executive authority is opposite in-house happening lawfully with the identity of a third party to make a kind of administration that final administration adjudicates on

见教材第42页相应的教师教学用书(见教参第97页)作了这样的解释：行政仲裁是指有管辖权的行政机关以第三者的身份依法对内部发生的行政争议做出最终行政裁决的一种行政

With the promulgation of Temporary Administration Regulations for Company's State Owned Assets and the establishment of brand new state owned assets administration system, the new round annexing and re-structure will occur among Chinese enterprises in the next several years.

随着《企业国有资产监督管理暂行条例》的颁布和新的国有资产管理体制的确立，在未来几年中，中国企业将展开新一轮的兼并重组。

County, whose continual use can be backdated to 2000 years ago, has made the great influence and effects on the administration of all the past dynasties, and has become an effective level indispensable to central government's administration and domination over locality.

县制产生至今已经有两千多年的历史，其长期沿用和稳定，对历代行政均产生了重大的影响和作用，是中央政府对地方实施有效管理和控制的一个必不可少的层次。

In patients with acute PE, if IV UFH is chosen, we recommend that after an initial IV bolus (80 U/kg or 5,000 U), it is administered by continuous infusion (initially at dose of 18 U/kg/h or 1,300 U/h) with dose adjustment to achieve and maintain an APTT prolongation that corresponds to plasma heparin levels of 0.3 to 0.7 IU/mL anti-Xa activity by the amidolytic assay rather than administration as IV boluses throughout treatment, or administration without coagulation monitoring (Grade 1C).

急性PE患者，如果选择IV UFH，我们推荐初始快速注射80U/kg或者5000U，继之以18 U/kg/h 或 1，300 U/h持续静滴。根据APTT延长，或者监测血浆肝素水平在0.3'0.7IU/ml， amidolytic assay 分析抗Xa因子活性来调整UFH剂量，而不能持续静脉注射治疗，或者不监测凝血功能（1C）。

Indeed,the administrative discretion takes veracity and flexibility to administration of law.At the same time,it could be catabolized and abused easily as a result of its particularity.And the rights and benefits of administration staff may be infringed.

诚然，行政自由裁量权给行政执法带来灵活性和准确性，同时却因其特殊性而易于被异化或滥用，必然导致行政相对人合法权益的侵害。

President Bush and his representatives also have denied repeatedly that the administration condones "torture," although senior administration officials have acknowledged subjecting "high-value" terror suspects to aggressive interrogation techniques, including the "waterboarding"– or simulated drowning – of three al-Qaeda detainees.

布什总统和他的代表也都否认一再表示，政府当局纵容&酷刑&，虽然政府高层官员也承认受到&高价值&恐怖嫌犯，以咄咄逼人的审讯技术，包括& waterboarding &-或模拟溺水-三个基地-盖达被拘留者。

Methods: One hundred and sixty SD rats were randomly divided into four groups （40 in each group）, and orally given the medicine with doses of 50, 25, or 12.5 g/kg of crude drug, or with bean oil of 0.5％CMC-Na daily for 26 weeks.The physical status （body weight,growth rate and appetite）, hematological parameters, blood biochemistry, blood cotting, organ index, and tissue pathological changes of rats were checked in the 13th week,and 26th week of the administration and in four weeks after the stop of the administration.

160只SD大鼠，随机分为高、中、低剂量组及空白对照组，雌雄各半，每日灌胃1次，连续给药26周，观察大鼠的一般状况、体重、摄食量和给药13、26周及停药后4周大鼠的血液学、血液生化学、凝血功能、脏器系数、解剖学及病理组织学改变的情况。

The physical status （body weight,growth rate and appetite）, hematological parameters, blood biochemistry, blood cotting, organ index, and tissue pathological changes of rats were checked in the 13th week,and 26th week of the administration and in four weeks after the stop of the administration.

160只SD大鼠，随机分为高、中、低剂量组及空白对照组，雌雄各半，每日灌胃1次，连续给药26周，观察大鼠的一般状况、体重、摄食量和给药13、26周及停药后4周大鼠的血液学、血液生化学、凝血功能、脏器系数、解剖学及病理组织学改变的情况。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。