查询词典 database administration

There are quite a number of cases of those contracts implemented in our administrative management in administrative practice though their legal status is still unclear. The emergence of administrative contract, in some sense, is the result of such a process as the following: the role of administrative laws moves from autarchic tool to administrative means and to the control of administrative power and maintenance or protection of legal rights of the citizens; it is also a moderate and flexible administration means established to substitute high-rank administration under the democratic conception. This special contract, undoubtedly, has become the best means for the government to supervise market economy in a democratic way.

尽管它的法律地位仍不明确，但在行政实践中已有大量的行政合同运用于我们的行政管理，可以说，行政合同的产生是行政法从专制的工具向管理的手段、再向对行政权力的控制和对公民合法权益维护的发展结果，也是民主理念下建立起来的一种替代高权行政的更加柔和并富有弹性的行政管理手段，无疑，行政合同已经成为国家对市场经济进行民主管理的最佳方式。

And the administration is reviving FutureGen, a pilot project to burn coal and produce electricity while capturing and storing the carbon; the Bush administration had abandoned it, and many see it as a boondoggle for big coal and a sop to electorally crucial coal states.

本届政府还打算重启未来能源计划，这本是一个太空项目，可以在燃煤发电的同时捕获并储存释放的二氧化碳，布什政府当时放弃了该项目，因为很多人认为这一项目对于那些煤炭资源大省以及电力资源紧缺的市州而言只是小菜一碟，起不了大作用。

Brassylic Acid, PA 1212 adhesives and Sealants and 1,10-Decanediol got awards respectively as National Important New Products from Science and Technology Department, Ministry of Commerce, State Quality Inspection Administration, State Environmental Protection Administration.

广通注重依靠科技创新和科技进步推动企业发展，建立了省级技术研发中心，技术力量雄厚，取得了丰富的科技成果：长碳链二元酸项目被评为2006年度国家科技进步二等奖，山东省十大科技成果，中国科学院发明三等奖，北京市科学技术二等奖，十三烷二元酸、PA型高档尼龙1212热熔胶和癸二醇三种产品被科技部、商务部、国家质检总局、国家环保总局批准为国家重点新产品。

The results showed that NO level and NOS activity was significantly increased in rat liver,kidney,heart and muscle after recurrent administration intraperitoneal of 50mg/kg cerous nitrate,at the same time,NO level was increased in rat liver and kidney after administration of 1mg/kg cerous nitrate.

结果显示，腹腔注射高浓度的稀土后，大鼠肝脏、心脏、肾脏、骨骼肌中一氧化氮、一氧化氮合成酶的水平明显增加，注射低浓度的稀土后，肝脏、肾脏内一氧化氮的量显著增加。

The results showed that Ca2+-ATPase, K+,Na+-ATPase and Mg2+-ATPase activity was increased in rat liver, kidney and heart after recurrent intraperitoneal administration of low dose of cerous nitrate(1mg/kg),but no changes happened for these enzymes activity after high cerous nitrate administration(50mg/kg).

结果显示，连续腹腔注射低浓度硝酸铈后，大鼠肝脏、肾脏、心脏等组织中Ca2+-ATP酶，K+、Na+-ATP酶，Mg2+-ATP酶活性明显增强；而当注射高浓度硝酸铈时，酶活性均未发生明显变化。

In the new era,the construction and development of the Party is encountering severe chal- lenges from the domestic,foreign situation and the Party itself.It is a comprehensive,strategic,basic and long-term mission to enforce the leadership of the Party and improve the administration.Strength ening the incorruption and anticorruption is a vital political mission to improve the administration and consolidate the leadership.

在新世纪新阶段，党的建设和发展面临着国内、国外和党内自身三个方面的严峻考验和挑战，加强和改善党的领导，提高党的执政能力，是一项带有全局性、战略性、根本性和长期性的重大课题，加强党风廉政建设和反腐败斗争是提高党的执政能力、巩固党的执政地位的一项重大政治任务。

I bring forward some suggestions on how to improve our governments function of public service according to governmental public service theory. That is, transform our opinion to service the public; transform the service function further, to make the governmental function stronger, weaker, or transformable; try to do economical service, social service better; strengthen overall system construction, build and perfect public service system; build electronic administration supervise system and government affairs consultable system; public information providing publicly system; build and perfect county level public financial system; perfect employment and social insurance system; carry out and perfect relative service rules; discover new public service ways to realize public service socially and market-oriented; to realize public service electronically; strengthen classified service, realizes the public service multiple supplies and the layered supplies; build a better public service team; Enhancement institution administration potency construction, implement science government service achievements management.

根据政府公共服务能力理论的原则，提出了提高我国地方政府公共服务能力的对策建议：转变公共服务理念；进一步转变服务职能，实现政府职能的强化、弱化和转化；加强制度建设，建立政务咨询制度、公开资讯制度，建立健全地方政府公共财政体制，完善就业和社会保障制度，推行和完善相关的服务机制；创新公共服务方法，实现公共服务市场化和社会化及公共服务电子化，引入现代工商管理方法；加强分类服务，实现公共服务的多样性供给及层次性供给；加强共服务队伍建设；加强机关行政效能建设，实施科学的政府服务绩效管理。

It showed a dosage dependent degrease of blood glucose level. The effect after intestinal administration is better than it after oral administration.

比较口服经胃给药和肠道注入给药，发现胰岛素油溶液肠道注入后的降血糖效果更佳。

Methods the spf mice were treated with med or optimized med in dose of 29.3 g/kg and 18.6 g/kg per day respectively by intragastric administration for five days continuously. and then, the various dysmnesia mouse models were prepared respectively with scopolamine (3 mg/kg), cycloheximide (120 mg/kg) by intraperitoneal injection and 40% alcohol (0.1 ml/10 g body weight) by intrag astric administration on the sixth day.

将强记汤及天然脑活素分别以 29.3 g/kg和 18.6 g/kg 的量每日经口灌胃给予 spf 级小鼠，连续 5 d，第 6 天给药 1 h 后制备成记忆障碍模型，第 7 天给药 0.5~1 h 后分别用跳台法和避暗法测试记忆成绩；另用不同剂量（50 g/ml 和 150 g/ml）天然脑活素水煎液处理大鼠大脑 b104 cns 神经细胞，以荧光素酶方法检测 creb 表达水平。

Methods The SPF mice were treated with MED or optimized MED in dose of 29.3 g/kg and 18.6 g/kg per day respectively by intragastric administration for five days continuously. And then, the various dysmnesia mouse models were prepared respectively with Scopolamine (3 mg/kg), Cycloheximide (120 mg/kg) by intraperitoneal injection and 40% alcohol (0.1 mL/10 g body weight) by intrag astric administration on the sixth day. Next day, memory result was estimated by using Step-down Test and Dark-avoiding Test after the mice were administered for half or an hour.

将强记汤及天然脑活素分别以 29.3 g/kg和 18.6 g/kg 的量每日经口灌胃给予 SPF 级小鼠，连续 5 d，第 6 天给药 1 h 后制备成记忆障碍模型，第 7 天给药 0.5~1 h 后分别用跳台法和避暗法测试记忆成绩；另用不同剂量（50 g/mL 和 150 g/mL）天然脑活素水煎液处理大鼠大脑 B104 CNS 神经细胞，以荧光素酶方法检测 CREB 表达水平。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！