查询词典 damaged

Article 56 The carrier's liability f the loss of damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Ac per package other shipping unit, 2 Units of Ac per kilogramme of the gross weight of the goods lost damaged, whichever is the higher, except where the nature value of the goods had been d by the shipper befe shipment ed in the bill of lading, where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

3 Notwithstanding the above-mentioned provisions, if the multimodal transport does not, according to the contract, include carriage of goods by sea or by inland waterways, the liability of the MTO shall be limited to an amount not exceeding 8.33 SDR per kilogramme of gross weight of the goods lost or damaged.

6.3尽管有上述规则，如果按照多式联运合同，多式联运不涉及海上或内河运输的，多式联运经营人的赔偿责任以不超过灭失或损坏货物毛重每公斤8.33SDR为限。

1 Unless the nature and value of the goods have been declared by the consignor before the goods have been taken in charge by the MTO and inserted in the MT document, the MTO shall in no event be or become liable for any loss of or damage to the goods in an amount exceeding the equivalent of 666.67 SDR per package or unit or 2 SDR per kilogramme of gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher.

多式联运经营人的赔偿责任限制6.1除非在多式联运经营人接管货物之前，已由托运人对货物的性质和价值作出声明并已在单证上注明，多式联运经营人在任何情况下对货物灭失或损坏的赔偿额不得超过每件或每单位666.67SDR或者毛重每公斤2SDR，以其高者为准。

Unless the inner load-bearing surface of the kneecap has been severely damaged, the outlook is generally good.

除非党内承重表面的卡斯特罗已严重受损，前景总体上是好的。

Cause " Y " collision is in on the right side of ship head " Z " annulus larboard drives before the stage, bring about " Z " annulus left 4 cabin damaged, produced spill oily accident.

致使"Y"轮船首右侧碰撞在"Z"轮左舷驾驶台前，导致"Z"轮左侧四舱破损，发生了溢油事故。

The biggest concern is whether the launch pad was damaged by a lighting strike.

最受关注的是轻微的碰击是否损坏发射垫。

Lavender floral water has its astringent and regenerative effects on damaged or fragile skin. Its stability and long shelf life are helpful by means of use less preservatives.

薰衣草花卉水尤其对于受损干燥、脆弱肌肤具有收敛及再生效果；借助薰衣草花卉水的天然功能，其稳定性很好，且能保存一段时间，有助产品含极微量的防腐剂。

Result The central leaves of the plants were dehydrated and wilting, or the leaf was broken from the basal part of the leafstalk or rachis after the stem was damaged by the R. ferrugineus larva. The larva could leave regular boring holes on the plant pinna or lobe.

结果］红棕象甲幼虫蛀茎会导致植株心叶脱水垂软，后干枯，或者叶于叶柄或叶轴基部折断，幼虫蛀蚀会在植株羽片或裂片上留下整齐的蛀蚀孔。

Learn how to shut off gas, water, and electricity in case the lines are damaged

5，要知道怎么关掉家里的瓦斯，水闸和电源。在地开始裂的时候

The stranded hulk of a severely damaged ship.and if I'm not to have my rum now I'm a poor old hulk on a lee shore, my blood'll be on you, Jim, and that Doctor swab

要是我现在喝不到朗姆酒，我就像条被风刮到岸上的老破船；我的血会溅到你的身上的，吉姆，还有那个饭桶大夫的身上。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。