查询词典 custom

Since reform and opening in China, with the rapid development of the rural economy, environmental pollution problems in rural areas have become increasingly serious. It has seriously affected the realization of new socialist countryside featured with "the production development, the life ampleness, the local custom civilization, the village neatness, and the management democracy" and hampered the coordinative development of economy, society and environment in rural areas even the entire country.

改革开放以来，随着中国农村经济的快速发展，农村环境问题也日益突出，严重影响了社会主义新农村建设的"生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主"目标和要求的实现，阻碍了农村乃至全国经济、社会和环境的协调发展。

It was at Amsterdam, too, that the custom of torch-lighting was introduced.

也是在阿姆斯特丹，第一次出现了奥运火炬的点燃仪式。

NVIDIA also handed out custom-designed, specialized anaglyph glasses to all those in the BYOC area and we actually saw a good number of gamers setting up their PCs with 3D Vision in order to use them.

nVIDIA也交给了客户化设计的，专门立体眼镜所有那些在BYOC区，我们实际上看到了相当多的玩家建立自己的电脑与三维视觉，以便使用它们。

Tracking the main culture leading, the media discussion , the self-awareness and the social-cultural custom, why people would like choose intrusive anaplasty would become a composition of an interaction by those reasons as above.

事实上，整形者决定整形的动机不外乎是：当做送给自己的礼物、追求完美与提升自信、同辈团体催化的效果，在主流文化的引导、媒体的论述、自我认同与社会实践之下，形成相互影响的组合。

Came to the year end of 1950, it should be the holy time for ancestor worship as per local custom.

到今年年底， 1950年，它应该是神圣的时候，祖先崇拜为每名当地风俗。

In the liturgy of the Anglican Church it is called Whitsunday, from the custom of wearing white clothing on that day.

在礼仪的圣公会它被称为圣灵降临节，从习惯穿白色的衣服在这一天。

On the other hand, the WCF has a strong extensibility parading for plugging-in a custom annotator to describe your service metadata, as you will see more details later in this article.

另一方面，周转基金有一个强大的可扩展性堵塞在自定义注释游行，描述您的服务元数据，你会看到更多的细节在本文后面。

She published her novels anonymously, as was the custom for women writers of the day.

和那时候的女作家一样，她的小说是以无名氏的名义发表的。

As remarked above, the historical superscriptions are worthless for the purpose of fixing the chronology, even if the concession be made that some of these pretendedly historical notes antedate the final compilation of the Psalter and were taken from the historical romances relating the lives of the nation's heroes, in which, according to prevailing ancient literary custom, poetry was introduced to embellish prose comp.

正如上文所述，历史superscriptions毫无价值为目的，订定年表，即使让步，作出一些这些pretendedly历史注意到， antedate最后汇编的psalter ，并采取了从历史传奇有关的生命民族的英雄，在其中，根据现行的古代文学的习俗，诗词介绍了美化的散文

For anthropogeography, populace moving and folk-custom, the character and form of ceremony and anti-ceremony are showed with very difference.

仪式性和反仪式两方面在每一省域种类的秧歌中，侧重体现的程度并不完全一致。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。