查询词典 custom

For upgradable systems, the custom kernel you selected will be protected after applying the update, which means you will be running on new System.kext + your old 9.x.0 custom kernel which is not right.

在你升级系统后，你自选的系统内核会被保护起来，那将意味着在你运行的系统中新版本的 System.kext文件和老版本的9.X.0内核版本不一致。

Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers. Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.

在教堂的&联欢会&上，他经常被请来给大家朗诵诗文，每当他念完之后，妇女们都要举起双手，然后软绵绵地把手落下来，放在膝上，一面&转溜&着眼睛，一面摇头，好像在说：&这简直是语言无法形容的，太美了，这样动听的声音在这凡俗的人世间实在是太难得了。&

Now, in a modern civilized society, how ignorant and ridiculous such a custom is!

现在，在这样一个现代文明的社会，这样的风俗太愚昧可笑了！

We have a customer at the dry cleaners who is a custom jewelry designer .

我们有个乾洗店的客户是专业珠宝设计师。

By the custom of many manor s one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.

根据许多采邑的习惯法，继承人对被继承人已登记在册的不动产所有权，如不在其死后1年内提出要求，就将自动丧失。

By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor .

根据许多采邑的习惯法，继承人对被继承人已登记在册的不动产所有权，如不在其死后1年内提出要求，就将自动丧失。

This custom has fallen into abeyance now.

这个风俗现在已经不时兴了。

The author makes every effort to combine abstract intellectual category and concrete artistic practice together, starts with concrete aesthetic activities, such as custom etiquette, daily life, artistic works, etc., and sketches a contour of one kind of "aesthetic culture history",which is different from aesthetic intellectual history and aesthetic implements history for readers.

作者力求将抽象的思想范畴和具体的艺术实践结合起来，从风俗礼仪、饮食起居、艺术作品等具体的审美活动入手，为人们勾勒出一种"有别于审美思想史和审美器物史的审美文化史"。

Thus, after the artists change this kind of daily experience and custom, we will feel a sort of unintelligible emptiness, alienation, vagueness and absurdness. The feeling of dislocation is the impression of works of arts created by Mu Jun given to me.

于是，当艺术家改变了这种日常的经验和习俗之后，我们会感到一种莫名其妙的虚空、疏离、暧昧和荒谬，这种错位的感觉正是我在看了母军的油画作品之后的印象。

In the final step, the custom crown is cemented onto the abutment.

最后，将定制的牙冠安装在基台上。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。