查询词典 curb

The Chinese authorities need to curb this overinvestment, but they cannot afford to slow the economy too sharply.

中国当局需要遏制这种投资过热的状况，但是他们承受不起过于急剧地放慢经济的速度。

In such circumstances, direct controls on credit may have been a more effective way to curb overinvestment.

因此，直接控制信贷或许能够更有效地遏制过量投资。

The document said that the following measures will be taken to curb overinvestment

文件还指出，将从以下方面来抑制过度投资

In turn, a higher cost of capital along with a stronger currency will help curb overinvestment in export- and import-substituting industries.

相应地，更高的资本运作成本以及更强势的货币有助于对抑制出口和进口替代产业的过度投资。

It paralyses the operation of making police and management, which not only makes the company 'snormal operation impossible, wanes the interests of the shareholders and creditors, but also impacts the safety of the market economy and the stability of society. Subsequently, it will curb the socio-economic development. As a result, it's necessary that corporation deadlock be given relief.

在公司僵局状态下，公司决策和管理机制陷入彻底瘫痪，不仅使得公司的正常经营受损、股东权益无法实现、债权人的利益受到危害，而且对于市场经济的安全、社会秩序的稳定都造成冲击，使得社会经济的发展受到损害，因此有必要对其予以救济。

That's how you can help put the brakes global warming according to the chairman of the United Nation's Nobel Prize winning panel on climate change. Rajendra Pachauri says lifestyle changes are needed, and people should curb their carnivorous appetites.

根据诺贝尔奖主席对气候变迁的调查报告，拉坚达帕乔利表示，改变生活方式是必要的，人们应该去抑制他们的肉食性胃口。

The research is the first time small interfering ribonucleic acid molecules have been used to curb a viral infection in an animal.

该实验首次采用小分子干扰RNA来抑制动物体内的病毒感染。

There is also a worrying trend toward ground and aerial spraying to control a highly invasive weed called sericea lespedeza, introduced decades ago to curb erosion around mines and provide forage and cover for wildlife around reservoirs.

另一个令人担忧的对象，是一种被叫做草海桐的胡枝子科植物，人类将其喷洒于地面和空中，用以控制入侵的杂草。数年前人们用它来防止水土流失，并给水库周围的野生动物提供饲料。

He towered over her, breathing hard, trying to curb his temper.

他挺立在她面前，呼吸沉重，试着控制自己的情绪。

Five policy implications can be deduced in this paper in order to curb the worseness of the income distribution and to change its pattern into the olive one.

为了遏制尖帽型收入分配的扩大势头，并且使之逐步向橄榄型收入分配模式转型，中国需要进行5个方面的政策调整。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。