查询词典 cunningly

My lady's fairy-like embroideries of lace and muslin, rainbow-hued silks, and delicately-tinted wools littered the luxurious apartment; while the looking-glasses, cunningly placed at angles and opposite corners by an artistic upholsterer, multiplied my lady's image, and in that image reflected the most beautiful object in the enchanted chamber.

爵士夫人的绣得极美的镶着花边的轻纱，七彩纷呈的丝绸，色泽文雅的羊毛织物，在奢华的套间里丢得到处都是；而镜子则由懂得艺术的房间装磺者巧妙地以一定的角度安排在相对的角落里，从而增添了爵士夫人的图像，并在图像里反映出这迷人房间里最美丽的倩影。

It is exactly the same throughout life, whether we are young or old, only the older people do it more cunningly, with a lot of fine-sounding words; they want wealth, power, position, and they connive, contrive, philosophize to get it.

在人生中也是如此，不论我们年轻或年长，我们其实都差不多，只是年长的人做得比较狡猾一点罢了，他们用一大堆好听的说辞来掩饰，他们要财富、要权利、要地位，他们以心照不宣、图谋和哲理的方式来得到他们想要的。

There are two photos, one of Jon making the speech captioned "Jon waxes intellectual at Oxford Union June 15, and a posed smaller one of him holding a very old book in the library captioned "and cunningly conceals a copy of Razzle in the library.

有两张照片，其中的乔恩讲话使题为"乔恩蜡牛津联盟6月15日知识分子，以及他提出的一个较小的持有库中的字幕非常古老的书"，并巧妙地隐藏在图书馆的razzle的副本。

One of the wine regions to have developed this century is just eight degrees south of the equator, in northern Brazil, in what is, basically, tropical desert where vines would be expected to stand no chance but, thanks to cunningly timed irrigation from the nearby S?o Francisco river, are tricked into two full growing seasons a year, thereby halving production costs per bottle.

本世纪已经开发出的葡萄酒产区之一就位于南纬8度巴西北部，在这片基本上属于热带的沙漠里，人们想不到葡萄在那里有生存的希望，但来自附近圣弗朗西斯科河定时的灌溉，使得这里每年有两个完整的葡萄生长季节，这令每瓶葡萄酒的成本降低了一半。

How cunningly the olive-green dress with its underskirt of rose-brocade fitted her perfect figure.

橄榄绿的外套再配以玫瑰提花内衣，是多么适合她完美的身材呀。

He could well have chosen his town Bethlehem. But cunningly and wittingly he did not want to in order to avoid further division between the tribes. This is when he opted for the city of the

他本可以选择他的城：白冷，但为了避免未来各支派间的分裂，他非常聪明而刻意地放弃了白冷，而选择了耶步斯人的城市：耶路撒冷。

Beautiful is thy wristlet, decked with stars and cunningly wrought in myriadcoloured jewels.

你的手镯真是美丽，镶着星辰，精巧地嵌着五光十色的珠宝。

Beautiful is thy wristlet, decked with stars cunningly wrought in myriad-coloured jewels.

53你的手镯真是美丽，镶着星辰，精巧地嵌着五光十色的珠宝。

Knowing that the dragon regularly drank at a certain local well, More cunningly hid inside it and, when the dragon arrived, he leapt out and smote the beast heavily on the jaw. In shock at this sneaky attack the aggrieved dragon defecated exuberantly in the knights direction.

骑士很了解巨龙经常在固定的一处喝水，更多时间它狡猾地躲在巢穴里，当巨龙来喝水的时候，骑士跃上龙头并用很大的力气重击巨龙的颔骨，正在休息的巨龙对这种鬼鬼祟祟的攻击方式感到不满，于是巨龙向骑士的方向大量地排便。

Summoning all the carefully and cunningly cultivated braggadocio he had acquired in his jousts with bucket-shops, Livermore assured his brokers money soon would be forthcoming "from the North".

他们要求利弗莫尔追加保证金——但是利弗莫尔他在和非正规经纪公司斗争时就练会了吹牛大法，利弗莫用三寸不烂之舌把他们哄安心了。尔向经纪公司保证很快就有资金&从北方&过来。

When I started coding, I had problems with the ASF file writer.

当我开始编码，我曾与ASF文件作家的问题。

I know that in one of the schools the boys have risen up in the classroom and enlisted in a mass.

如果你们也和他们一样，是集体自愿的话，你们的老师将是多么地光荣啊。