查询词典 crystallise

Even so, a weaker euro may crystallise a feeling that Europe is not doing its bit to support global demand.

大多数公平价值计算表明，尽管最近在下跌，欧元仍比美元昂贵。

Over time,"events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect…"

也许，这种机缘实在与他在1955年写作的《忧郁的热带》中的表述太相似了：随着时间的流逝，&一些貌似毫不相关、源于不同时空的事件。。。。。。却突然聚合成可以说是大厦的东西，一如建筑师所精心设计出来的。。。。。。&

And yet possibly all this too, as he wrote in "Tristes Tropiques" in 1955, exemplified how, over time,"events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect…"

但是，也许所有的这些同样证明了他在《忧郁的热带》(1955)中的那个表述：一些看起来毫不相关的事件，发生于不同的地方，来源自不同的时期。。。。。。

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

star-struck是说&被星光闪到了&，就是说她是奥巴马的超级粉丝。

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

第二和第三点都赞同你的译法，我老想那个better still和后面的意思该怎么协调，似乎最后一句话语序不是平常的那种正常语序呢，所以转不过来。

Asset will crystallise in the foreseeable future.

可追回之数额时，预期之将来现

And yet possibly all this too, as he wrote in "Tristes Tropiques" in 1955, exemplified how, over time,"events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect…"

也许这种机缘又一次证明了他在《忧郁的热带》(1955)中的那个表述：一些看起来毫不相关的事件，发生于不同的地方，来源自不同的时期。。。。。。

They can crystallise when molten lava becomes a solid; they can be left behind as residues when water carrying dissolved elements evaporates, or they can be deposited in water when concentrations of dissolved elements get too high.

它们可以在熔化了的火山岩变成固体的时候结晶，或者可以在水中当溶解元素浓度积累到很高时候沉积出来。

Cooling the Ge-bearing alloy so as to crystallise either Ge or a Ge-enriched phase involves a significant purification of the Ge, which reduces the energy and time needed in the following purification step.

冷却含Ge合金从而使Ge或Ge富集相结晶都包括对Ge的显著提纯，这减少了在随后的提纯步骤中所需的能量和时间。

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

一直到处找eastx兄的参赛文章，原来藏在这里。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。