查询词典 creative imagination

But if you are interested in what is going onin China, then you are living in China, if you're interested in thecharacters of a good novel, then you are living with those highlyinteresting people, if you listen intently to fine music, you areaway from your immediate surroundings and living in a world ofpassion and imagination.

但是如果你对当前中国那里所发生的种种感到兴趣，那么你便可说也活在中国；如果你对一本佳妙小说中的人物感到兴趣，你便是活在一批极有趣的人们中间；如果你能全神贯注地听点好的音乐，你就会超脱出你的周围环境而活在一个充满激情与想象的神奇世界之中。

As if the argon of my imagination is dried up.

好像我所有的想象力都干涸了。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而"圣经"也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men』s imagination.

但实用确是有意义的。因此我们会在人群中诉说1个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带。然而「圣经」也是1个可以触及灵魂深处的理想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的理想，正是这个摆脱了所谓技巧支撑的理想，最终产生了无数的刻画圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示1些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这1事实）。她就从人类无穷变幻的理想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了1种信心，这种没有任何实用性的信心就是要让艾菲尔铁塔永远耸立在人类的想像空间中。

Asimov had both an extraordinary imagination that gave him the ability to explore future worlds and an amazing mind with which he searched for explanation of everything, in the present and the past.

阿西莫夫不仅有着超凡的想象力，使他能对未来世界进行探索，而且还有着惊人的智力，使他能对现在的和过去的各种事物作出解释。

Moreover, shape affects not only visual sense, but also human psychology. It gives viewer the imagination and the association of ideas, which becomes the psychological tension at last.

再有形不仅作用于表层的视觉，同时还作用于深层的心理，使观者对其产生想象和联想，形成心理张力。

We can generalize the meanings of similarity and representation form that are based on historical review of similarity along with status and effect in Hume's philosophy .we think in Hume's philosophy the similarity is relation to ideas in memory and imagination, as well as the character that the idea unforced arouse another idea. Representation forms of the similarity include the correspondence of impression and idea, association of ideas and sympathy of sentiment.

通过对相似性作一历史考察和他在休谟哲学中的地位和作用，概括得出相似性的含义及其表现形式，即相似性在休谟哲学中是指把两个或两个以上观念在记忆或想象中联系起来，并按照前述方式使一个观念自然地引起另一个观念的那种性质，其表现形式主要有印象与观念之间的对应性原则、观念之间的联想原则和情感传递中的同情原则。

An associative image is when you experience the imagination from first body, as if you are doing it right now.

一个结合的图像就是当你从自己的身体经历这个想像，好像你现在就在做它一样。

Running at full stretch; by no stretch of the imagination; beyond any stretch of his understanding.

在全部延伸下奔跑；没有想象的延伸；超越他理解的延伸。

It is the desire of the Damanhurians to make their territory a place of inspiration for everyone, a living athanor in which Spirit and Form are no longer separate and spiritual achievements are made manifest through creativity and imagination.

达曼胡尔人的愿望是使他们的领地成为每个人的灵性之处，成为一个精神和形式不再分离、通过创造和想象能使精神成就一目了然的生活熔炉。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。