查询词典 coup d'etat

Through the analysis of specific historical facts, we can obviously find that the incident in 1327 is just a traditional coup d'etat rather than "constitutional revolution" in the modern sense. The impeachment case in 1376 was sprung from conflicts among the noble groups. The impeachment procedure was not standardized, and the outcome lack of effective protection and the constitutional impact was very limited. The incident in 1399 was just Henry Bolingbroke usurp the throne by force, taking advantage of Richard II deserted circumstance, which had nothing to do with the pursuit democratic constitution or against the autocratic rule. It is still a dynasty change in the traditional sense, rather than the so-called "Lancaster Constitutional Revolution".

当然，通过具体史实的分析，我们不难发现，1327年事件只是一场传统意义上的宫廷政变，而不是近代意义上的"宪政革命"。1376年的弹劾案源于贵族之间的派别矛盾，弹劾程序并不规范，弹劾成果缺乏保障，弹劾的宪政影响也相当有限。1399年事件则是亨利·博林布罗克利用理查德二世众叛亲离之机，实行武力篡位的结果，与反对专制统治追求民主宪政无关；这仍然属于传统意义上的改朝换代，并非所谓的"兰开斯特宪政革命"。

Finally, all the other characteristics of the 1917 Revolution - a coup d'etat at the top, state ownership of the means of production, nationalization of the land, soviets and even the Cheka - have so far been missing from China's Revolution.

最后，一九一七年俄国革命的所有其它特征——上层政变、生产资料国有制、土地收归国有、苏维埃以至于契卡，到目前在中国革命中并不存在。

I submit to you that what took place on November 22, 1963 was a coup d'etat.

我所要向你们提出的就是：1963年11月22日所发生的是一场政变。

They didn't want a coup d'etat like that to occur again.

他们不愿再发生这样的政变。

I submit to you that what took place on November 22, 1963 was a "coup d'etat".

我来告诉你们，发生在1963年11月22日的事件，是一场政变！

I submit to you that what took place on November 22, 1963.was a coup d'etat.

我向你们提出发生在1963年11月22日的事件，是一场政变！

Our army staged a coup d'etat but aborted ; I was well out of it

我们的部队发动了一场政变，但失败了，幸好我没有参与。

As a matter of fact it was a palace coup d' etat.

事实上这是一场宫廷政变。

It is a very sad step in the evolution of Guinea-Bissau, but from the information we have up to now, it is not considered a coup d'etat, he said.

这是几内亚比绍发展中的一个非常沉痛的一页，但是从我们目前掌握的信息来看，这次事件不是一次军事政变。

A coup d'etat is the overthrow of the ruler or ruling party of a given country or organization.

A coup d'etat」意思是推翻一国或是一个组织的统治者或执政党。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。