查询词典 countenance

Every line of the countenance of Barabbas proclaimed him the hardened ruffian that he was.

他脸上的每条皱纹，都显出他是个铁石心肠的恶棍。

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the barroom stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good-day.

我见到西蒙·威勒的时候，他正在破破烂烂的矿山屯子安吉尔那座歪歪斜斜的酒馆里，靠着吧台旁边的炉子舒舒服服地打盹。

He is bashful; go with him and keep him in countenance .

他怕羞，你同他一起去吧，别让他难为情。

I don't know," replied Basque, intimidated and put out of countenance by his master's air;"I have not seen him.

我不知道，"被主人的神气搞得心慌意乱的巴斯克说，"我没有看见他。

The Mahdi will be descended from me, he will be a man with an open countenance and a face with a high nose.

马赫迪将下降，从我来说，他将是一个男子与一个开放的国家进行，并面临着一个高鼻子。

Beardless. He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning.

他的脸上泛着同样甜美的神情，好像所有的表情中都呈现出一种不可言喻的微笑。

I knew Mr Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance, the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

5：9 伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都惊奇。

Then King Belshazzar was greatly alarmed; his countenance was further changed, and his lords were perplexed.

5：9 伯沙撒王就极其惊惶，脸色更为改变，他的大臣也都惊奇。

A major factor in deviation from optimal performance of the activated sludge secondary clarifier is the presence of density currents,resulting from the density difference and temperature difference.

异重流的形成是影响活性污泥系统二沉池水力学性能的主要因素，形成异重流的主要原因包括沉淀池内不均匀的污泥分布和温度分布。

You always nip it in the bud.

你总是有办法解决的。