查询词典 corruption

The state-owend enterprise changes the functionary crime in making, great majority takes a variety of illegal means embezzle, diddle, corruption case that owns public property, also have, some it is to use functionary advantage to be other seek interest, be asked for from which or receive the case of bribery, even some since corruption, it is take bribes or the case of defalcate.

国企改制中的职务犯罪，大多数采取多种非法手段侵吞、骗取、占有公共财产的贪污案件，也有—些是利用职务便利为他人谋取利益，从中索取或收受贿赂的案件，甚至有些既是贪污、又是受贿或挪用公款的案件。

While Graz''zt focused on the chaotic lust of the soul, and Demogorgon on the corruption of matter and the mind, Orcus sought corruption of life itself.

其中格拉兹特凝聚了灵魂中的混乱情欲，狄摩高根司掌心灵与物质的腐化，而奥库斯则是寻求生命本身的腐化。

Unitarianism gave room for corruption, so anti-corruption was not possible as the drive came mainly from the emperorship, which was the origin of unitarianism.

加之反腐的主要动力是皇权，而皇权又是集权的根源，因而古代反腐实质上是不可能真正得到执行的。

China is in the transition from its planned economy to a socialist market economy,many of its current systems are yet to be improved,and there are vestiges of feudalist ideas that have existed for thousands of years,all these has given corruption a hot bed to breed and spread and has made it more difficult for us to fight corruption.

中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济体制转变的时期，各个方面的制度还很不完善，再加上中国几千年封建社会残余思想存在，这就使腐败滋生蔓延，也加大了反腐的难度。

China is in the transition from itsplanned economy to a socialist market economy,many of its current systems are yet to be improved,and there are vestiges of feudalist ideas that have existed for thousands of years,all these has given corruption a hot bed to breed and spread and has made it more difficult for us to fight corruption.

中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济体制转变的时期，各个方面的制度还很不完善，再加上中国几千年封建社会残余思想存在，这就使腐败滋生蔓延，也加大了反腐的难度。

This success in a city which has traditionally been a stronghold of the right was made all the more striking by setbacks to the Left in the 2001 elections that occurred more generally — has been partially attributed with the weariness of the Parisian public with respect to various scandals of corruption and graft in the preceding administrations (see corruption scandals in the Paris region ).

在一个传统为右翼据点的城市中，这种因2001年大选的挫败而转向左翼的胜利引起了更多的罢工，简而言之右翼大选失败的一部分的原因是巴黎公众对先前市政管理中出现的各种各样腐败和渎职丑闻感到厌倦。

We should serve as anti-corruption to be defeated with the change of influence and political trickery " halfback col ", be in " 3 delegates " below the guidance of serious thought, perfect a system, from Yan Zhi party, from go up at all of effectively check corruption ethos malign spread.

我们应以权力与权术的变化作为反腐败的"前卫关口"，在"三个代表"重要思想的指导下，完善制度，从严治党，从根本上有效地遏止腐败风气的恶性蔓延。

Looking from the history longitudinal, the corrupt culture's main body nearly is the imperially appointed official, their nobody does not read book of the saints and sages, does not have the official not to say cultivates oneself and puts one's house in order maintaining peace, actually also nearly does not have the official not to incur the power to accept bribes, does not have the official not to take bribes and pervert justice; Inspects from the crosswise aspect, besides the government official social stratum's corruption, the rich person has the rich person "corrupt", the poor person also has the poor person "corrupt"; Regarding corrupt is nearly nobody does not hate, however the corruption actually is also that "strikes root in the hearts of the people".

从历史的纵向来看，腐败文化的主体几乎都是朝廷命官，他们无人不读圣贤之书，无官不讲修齐治平，却又几乎是无官不招权纳贿，无官不贪赃枉法；从横向方面考察，除官吏阶层的腐败外，富人有富人的"腐败"，穷人也有穷人的"腐败"；对于腐败几乎是无人不恨，然而腐败却又是那么"深入人心"。

With the development of constructing an honest Communist Party and the campaign of anti-corruption,more and more problems arise because of the imperfection of supervision mechanism,which has become the vulnerable spot and incoordinate with the three-item task in anti-corruption.The main problems are weak awareness,inefficient and imbalanced supervision.

进入改革开放和社会主义现代化建设的新时期以后，以邓小平为核心的党的第二代领导集体和以江泽民为核心的党的第三代领导集体，把反腐败当作关系党和国家生死存亡的大事来抓，经过全党上下的努力，党风廉政建设取得了重要的成效。

How to analyze the behavior of SOE managers corruption deeply in economic way, and to find a effective way to constrain managers corruption, this will be indubitable a task of confronting to Chinese economic system reform with important theoretical and practical meanings.

如何通过对国有企业经理腐败行为进行深入的经济学分析，以寻求制约经理腐败的有效途径，无疑是当前中国经济体制改革所面临的极具理论价值和实践意义的课题。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。