查询词典 correspondent

Beggars and disabled people have been ordered, and in some cases forced, off the streets. Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over. In your correspondent's own neighbourhood, residents have been told they may walk their dogs only at certain, strictly limited, times of day—and the dogs must carry their papers at all times.

乞丐和残疾人已经被安排好了，在某些不得已的情况下，将被清除出街道；那些来自北京以外的人群也受到拘留的威胁，除非他们回家直到比赛结束；在有通信自由的区域里，居民们被告知仅仅可以在某一经严格限制的时段内溜自己的狗，而狗，必须在任何时候都执行他们的红头文件。

At which, your British correspondent, who had been attracting attention in a dicey area, offered his hand and made to leave.

听到这里，我们的英国记者想要握手表示将要离开。英国记者在这片危险的地方很引人注目。

LC filter is an important part of this hybrid reactive power dynamic compensation. The parameters of capacitor and inductive winding of LC filter change during operation with the changing surrounding temperature, the self-heating and the insulation ageing of capacitor, etc. During the installation and commissioning, there may exist errors that can deviate the actual parameters and correspondent harmonic oscillation frequency from the designed value and result in filter disarrangement.

LC滤波器是动态无功补偿装置中的重要组成部分，由于它的电容器和电感线圈参数，在运行过程中会因周围温度的变化、自身发热和电容器绝缘老化等因素影响而发生变化，在安装和调试过程中会存在误差，从而使实际参数和相应的谐振频率偏离设计值，导致滤波器失谐，这就要求对滤波器进行优化设计。

According to mapping relationship between information set and discrete point set, every user was entitled to access an information sub-set. Therefore, a correspondent template was activated, and it was used to encapsulate manufacturing information for the users.

根据信息集与离散点集之间的映射关系，从用户的权限区域映射出用户有权限的信息子集，被该子集激活的制造信息模板的实例将最终用于制造信息的共享。

Your correspondent thinks both sides are being disingenuous.

你们的记者认为两边的人都不厚道。

He is now under pressure because of his apparent dithering over the base, our correspondent adds.

我们的通讯员称，由于其在这一事件上的优柔寡断，他正在经受很大压力。

Report from our correspondent yesterday, chinese Yahoo and China's biggest travel dragnet stands " where to go to " announce jointly, reach strategic collaboration formally.

本报讯 昨天，中国雅虎和中国最大的旅游搜索网站"去哪儿"联合公布，正式达成战略合作。

After shipment of the goods, the exporter shall draw a usance bill of exchange, and send it as well as shipping documents to a local bank, through which and whose correspondent bank the documentary draft is presented to the importer.

出口方按合同规定日期发货后，开具远期汇票连同全套货运单据，委托银行向进口人提示，进口方审单无误后在汇票上承兑，于汇票到期日付清货款，然后从银行处取得货运单据。

After shipment of the goods, the exporter shall draw a sight bill of exchange, and send it as well as shipping documents to a local bank, through which and whose correspondent bank the documentary draft is presented to the importer.

出口方按合同规定日期发货后，开具即期汇票，连同全套货运单据，委托银行向进口方提示，进口方见票后立即付款。

I have to check our list of correspondent banks in the area to list a convenient drawee bank .

我还要查出我们所在地区往来行的名单，列出一个付款方便的银行。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。