查询词典 cookbooks

Broadcaster: And I am a huge fan of your cookbooks.

我特别喜欢你的烹饪书。

Just ask Ina Garten, who bought a specialty-foods store called The Barefoot Contessa in East Hampton, New York, in 1978 and has since branched out into cookbooks, television and a line of products.

问问艾娜·加滕就好了。她在1978年买下了纽约州东汉普敦的一家特色食品商店The Barefoot Contessa，从此一发不可收拾，扩展至烹饪书籍、电视等领域，并推出了一系列产品。

I'd go into bookshops and engross myself in diet books - and cookbooks.

我走进书店，聚精会神地读关于饮食的书——以及食谱。

While family cookbooks comfort many people, their lasting value may come from the fact that they are often modern-day versions of the family Bible - the book in which the family's history is recorded.

尽管家族食谱安慰了许多人，它们的存在价值还是在於它们是家族圣经的现代版本──这本书记录了家族的历史。

It's also great for fund-raising to sell cookbooks to office workers, etc for some cause.

它的，又是伟大的筹款卖菜谱，以上班族等，为一些事业。

As is true of most Moosewood cookbooks, there is a variety of ethnic recipes.

正如真实是最moosewood烹饪，也有不同的民族食谱。

Quadrille, a publisher predominantly of cookbooks such as Gordon Ramsay's World Kitchen, has also carved out a niche through innovation and makes 40 per cent of its sales outside the UK.

Quadrille主要出版烹饪类图书，比如，戈登拉姆齐的《世界厨房》。该出版商也通过创新创造出了一个利基市场，40%的销售额来自于海外。

Leaving their customers behind isn't easy, but the loss of the space — which, despite the charm of the wainscoting, cracked tile floor and the shelf of well worn cookbooks, is about the size of a deluxe prison cell and attached to the anything-goes Rock Star Bar — hurts the worst.

把客人们遗弃不是一件容易的事，除了将要离开的这个地方——不管是褪了色的壁纸，还是碎裂的地砖，和整架子的有着精美封皮的食谱，这里更像一个被豪华装修过的监狱外加一个随便你怎么看，怎么样都行的吧台——当然这里也是破损最严重的。

You can start rummaging cookbooks and find new holiday recipes that will be an addition to your traditional menu.

您就可以开始谈论烹饪和找到新的节日食谱将增加您的传统菜单。

Once, I upended a tin of fat over a box of Vegetarian cookbooks, so you've got nothing on me, lad.

（曾经，我有次还把一罐肉倒在了一个素食主义者的餐盒里呢，所以你什么也不欠我，小伙子。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。