查询词典 controversial

Analysis: The dramatic shift of top-drawer Qaeda detainees to Guantanamo is designed to give a fresh rationale for the controversial prison camp.

分析： 这戏剧性的转交，即把Qaeda囚犯转交到关塔那摩，是要给备受争议的监狱一个新的原则。

British troops were sent to Boston in 1768 to help officials enforce the Townshend Acts, a series of laws passed by the British Parliament. The purpose of the Townshend program was to make colonial governors and judges independent of colonial control, to create a more effective means of enforcing compliance with trade regulations, and to establish the controversial precedent that Parliament had the right to tax the colonies.

在1768年时，数批英国军队被派遣至波士顿以强制执行汤森法案，汤森法案为由英国议会所通过的一系列法规，该法案的目的有：殖民地总督的确立、殖民统治的法官之独立、确保贸易法规之实行所订定的一些法条，以及为了确保英国议会收税的权利所订定的条例。

Creative treason remains a controversial topic for a long period of time but now it is deemed worthy of study by an increasing number of translation theorists in our present translation studies.

文学翻译中的创造性叛逆这一术语自问世以来，一直属于较为敏感的话题，但却是翻译研究中一个具有独特研究价值的课题。

Tree rings are the obvious, and most controversial, example.

树的年轮是最明显但又最有争议性的一个例子。

Much more controversial is the question of how developing and emerging market countries should resolve the trilemma.

引起更多争议的问题是，发展中国家和新兴市场国家如何解决三难困境。

The introduction provides a general review of commentaries on Niapual and his writings, analyzes his controversial position and points out that critics'criticism of Naipaul is closely related to his complicated identity as a Trinidadian by birth, an Indian by ancestry and an Englishman by citizenship. Meanwhile, it traces the evolution of the concept of identity and builds up the basic theoretical framework of this study.Chapter One applies Lacan't theory in the study of A House for Mr. Biswas.

导言部分首先对奈保尔在批评界所引起的喝彩和争议进行了分析，指出他作为特立尼达人、印度人以及英国人的复杂身份是造成这些令人困惑的对立评价的重要原因；同时，对身份概念及其意义嬗变进行了梳理分析，以此确定了本论文的基本理论框架。

To achieve similar effects, traditional knowledgebase logics have to appeal to the controversial, messy and troublemaking epistemic constructs.

为达到相似的效果，传统的知识库逻辑必须借助有争议的、混乱的和惹麻烦的认知构造。

In this paper, a general description of circulation in the Japan Sea is made, some controversial issues including the origin and structure of the Tsushima Warm Current are summarized, and some scientific problems with the Japan Sea remain un solved, these problems include the long-term variations and variation causes of volume transport of the Tsushima Warm Current, the disappearance of the East Korean Warm Current and its mechanism, the transport path and affecting factors of the Japan Sea Proper Water, and the causes for some variations in the Japan Sea and their responses to the global changes.

概述了日本海环流状况，着重介绍了对马海峡、郁陵海盆环流情形和日本海特征水团；总结了目前仍存在的争议问题，如对马暖流源头、对马暖流空间结构等；指出了目前日本海尚待解决的科学问题，如对马暖流流量的长期变化及其原因、东韩暖流消失现象及其机制、日本海特征水的传播路径及其影响因素、日本海的某些变化产生原因及其与全球变化的响应等。

Global Warming is one of the most controversial scientific issues of the twenty-first century.

全球变暖是一个最有争议的科学问题的二十一世纪。

I made a few minor changes unconnected with persistence that I hope won't be controversial.

我有一些与持久性，我希望不会引起争议无关的小的变化。"/页"

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？