查询词典 controlling

II. In case the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after concluding the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and shall take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

II. Where the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after signing the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

The result from this study indicates that, with the ways of sprinkling the root and sprinkling the root combination of spraying the leaf is better than with the way spaying leaf for three different soil amendment controlling the tomato early blight, the same as the quantities of microbes around the tomato root. The wood vinegar and the juice of leek have certainly effects of controlling tomato early blight.

实验结果表明：三种不同的土壤改良剂采用叶面处理+灌根处理和单纯灌根处理对于番茄早疫病的防治效果明显好于单纯叶面处理，相应地，土壤微生物数量呈现同样的变化，二者呈现同步增长的趋势。

The paper gives a detailed illuminate on the research of "Fire Test Furnace for Building Elements",the technical measures for temperature controlling and pressure controlling,constraint condition,etc.

介绍了建筑构件耐火试验炉的研制思路、控制温度、压力的技术措施以及为满足构件力学试验所采用的约束条件模拟方法等。

By analyzing the existing problems and disadvantage for controlling managing target of the shaft engineering and raising the relative suggestions and measurements,the target optimization of controlling shaft construction engineering was realized.

立井井筒工程是矿井建设的关键工程，对其管理目标控制过程中存在的问题和不足进行分析，并提出相应的建议和措施，以实现立井筒工程施工项目目标控制综合最优化。

Based on the existing work, we give the detailed introduction of factors, such as soil texture, wind velocity, vegetation, crop stubble mulch, soil moisture, terrain, artificial factors and so on. We also elaborate the quantitative relation between all related factors and wind erosion amount. At last, we summarize the exiting wind erosion controlling measures. The main purpose of this paper is to provide some references for experiment studys on wind erosion of soil and putting forward feasible controlling measures.

本文通过对前人所作研究工作的总结，详细的介绍了土壤质地、风速、植被、作物残茬、土壤湿度、地形、人为因素等影响土壤风蚀的因子，并阐述了各相关因素与风蚀量之间的数量关系；同时总结了当前几种能够有效防治风蚀的措施及其各自的优缺点，旨在为今后开展相关土壤风蚀影响因子的实验研究和提出合理的治理措施提供一定的参考作用。

And this paper introduced the principium, design ideal and approach of waveform presetting of waveform controlling at will The function of relevant hardware circuit controlling was design in this paper uses litter content RLC surge circuit in simulating the current signal of energy storage welding, and took it as Ug to control the inverter cap energy storage spot welding machine. It realized HFPEC resistance spot welding with hardware circuit and got the effect as good as the system controlled by industrial computer and realized the customization and the low cost of welding machine.

本文所设计的相应硬件控制功能，采用小容量RLC 放电回路来模拟输出储能焊过程的电流波形，由此作为电流给定信号直接控制逆变式电容储能点焊电源，实现了完全由硬件电路构成的高频脉冲电阻点焊，能够获得焊接设备的专用化和低成本化的结果，并且可以得到与工控机控制系统相当的焊接效果。

Aiming at the engineering problem that K welding machine is used to weld PD3 60kg/m rail during welding production at present, the quality of the joint falls short of the standard of TB/T1632-91 because of the objection of grey-spots in the welding joint, this paper analyses the element which influence the welding joint quality in detail from the stability of flash of the accelerating step of the rail, finds out the relationship between the stability of flash-butt welding and the quality of rail joint, provides the measure for controlling the quality of rail welding and some gist for establishing perfect controlling system of welding joint quality

针对目前焊轨生产中采用K型焊机焊接PD3 60kg/m钢轨，接头灰斑缺陷多，性能难以达到部颁标准要求的工程问题，对材质、焊接电压、焊接工艺对接头质量的影响进行研究，并从钢轨焊接加速烧化阶段的闪光稳定性入手，详细分析了影响接头质量的因素，找出了钢轨闪光焊稳定性与质量的关系，提出了控制钢轨焊接质量的措施，为建立完善的焊接质量控制体系提供了依据。

To control the temperature of electrode salt bath furnace,installed measure controlling thermometer which used to show temperature on the controlling tank,by compensatory lead joining with thermocouple immerged in the salt groove,can show track record and adjust temperature automatically.

电炉控制柜，以控制电极盐浴炉的温度，控制柜上装有指示温度用的测量控温计，经补偿导线与浸入盐槽中的热电偶相连接，可指示记录及自动调节温度。

The apparatus comprises a first RF switch separating a received signal into N communication services; M diplexers associated with the communication services, for separating a signal received from the first RF switch into a call signal and a TV signal; a second RF switch for applying the TV signal received from the diplexers to a TV tuner; and a controller for controlling an overall operation of the multimode mobile phone and controlling the first RF switch and the second RF switch according to the received signal.

该设备包括第一射频开关，用于将所接收到的信号分离成N个通信服务；M个双工器，该M个双工器与通信服务相关，用于将从第一射频开关所接收到的信号分离成呼叫信号和电视信号；第二射频开关，用于将从双工器所接收到的TV信号提供给TV调谐器上；以及控制器，用于对多模式移动式电话的整个操作进行控制并且根据所接收到的信号来控制第一射频开关和第二射频开关。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？