查询词典 contribution clause

Cathay FHC ranks first in profitability, and Jihsun FHC ranks last in profitability. Cathay FHC ranks first in market share and Waterland FHC ranks last in market share. Cathay FHC ranks first in employee contribution, and Jihsun FHC ranks last in employee contribution. Cathay FHC and Shin Kong FHC both rank first in operating efficiency and Fuhwa FHC ranks last in operating efficiency. China Development FHC ranks first in risk analysis, and Fuhwa FHC ranks last in risk analysis.

一、获利能力部分以国泰金表现最佳，日盛金表现最差；市场规模以国泰金表现最佳，国票金表现最差；员工贡献度以国泰金表现最佳，日盛金表现最差；经营效率以国泰金与新光金表现最佳，复华金表现最差；风险评估以开发金表现最佳，复华金表现最差。

The numerical results for semiconductor heteroj unctions consisting of III-V group show that the contribution from 10 phonons with higher frequency can not be neglected in weak field limit, although the bulk LO phonons are more important to influence on the PCM. As increase of a magnetic field, the contribution from the two branches of 10 phonons tends to be comparable with that from the bulk LO phonons.

对Ⅲ—Ⅴ族GaAs/AlAs半导体异质结的计算结果显示：在弱场极限，尽管体纵光学声子对极化子回旋质量的影响更为重要，但高频支光学声子的贡献是不容忽略的；随着磁场的增加，两支界面声子的贡献逐渐变为与体纵光学声子的贡献相比拟。

After thermodynamic studies on the former two typical fine disseminated gold deposits, the following facts are found: both existent and transferring form of gold in mineralizing hydrothermal solution are predominated by Au 〓 and AuH〓SiO〓; the contribution of AuCl〓〓 is negligible to mineralization; and those contribution of gold bearing complexes including Au with As-S and Sb-S are much less than that of Au 〓 and AuH〓SiO〓, organic complex take effect in some degree during the relatively low temperature activating period of gold.

对以上两个典型微细浸染型金矿床的热力学研究，发现成矿热液中金的存在和迁移形式均以Au〓和AuH〓SiO〓为主，AuCl〓对金迁移成矿的贡献微不足道，金砷硫或金锑硫等复合配合物对金成矿的作用远不及Au〓和AuH〓SiO〓，有机配合物在温度较低的金的活化期有一定作用。

We reassess the potential contribution to eustatic and regional sea level from a rapid collapse of the ice sheet and find that previous assessments have substantially overestimated its likely primary contribution.

他们的结论是，南极西部冰原如果突然垮塌的话会导致海平面平均上升约3米，但在不同地区会有重大的差别。

Commencing from the basis of carrier's liability established in Hague Rules, this paper analyzes the relation between the ship interests'fault and general average contribution in conjunction with an introduction of the respective judicial practices and doctrines in United Kingdom, United States and China in this respect together with the understanding as to Rule D of York-Antwerp Rules 1974, and therefore concludes as follows:(1) No contribution may be collected from cargo where the general average was occasioned by the ship interests'fault, whether exemptible or actionable.

本文从《海牙规则》所确立的船东责任制度出发，结合英美两国及我国的司法实践和观念以及对《1974年约克-安特卫普规则》的规则D的理解，针对船方的过失与共同海损分摊之间的关系进行了探讨，并得出如下结论： 1、无论船方的过失是否可以根据法律或合同予以免责，只要该过失使得共同海损行为成为必要，船方就无权要求货方参与分摊。

Lori again spoke about his contribution to the Asian community and business world as the former Deputy Secretary for Business and Economic Development for Maryland State Government; his current contribution in working closely with the Governor in endorsing and lobbying for the Asian Heritage Center in Germantown; and his campaign promises of tax, health, insurance, immigration and education reform as an elected government official.

今年 Bill 参加竞选马里兰州的议员，代表Rockville以北的几个county。我所熟悉的在马里兰的商界社团都在支持他，并希望他竞选成功后继续和中国人社团保持良好关系，更多更好地为中国人服务。

The binding constant decreases with the increase of the number of hydrophile groups in the surfactants, while becomes smaller with the increase of temperature, which would lead to increase of endothermic contribution and reduction of exothermic contribution and entropy.

结合常数随表面活性剂亲水头基个数的增加而减小，随温度升高而减小，相应结合过程的焓变增大，熵变增大。

And the low frequency vibrations contribution from ring A and oxygens to the internal reorganization energy of MQ〓(n=1～7) is greater than 1.60kJ.mol〓 in addition, the low frequency vibrations contribution from the isoamylene substituent to the internal reorganization energy of MQ〓 and MQ〓 is about 2.0kJ〓.

得电子前后，环A及对位氧的二面角变化对质体醌MQ〓(n=1～7)的内重组能的贡献大于1.60kJ.mol〓，而且得电子前后，异戊烯支链结构参数的变化尤其是二面角的变化对MQ〓／MQ〓及 MQ〓/MQ〓体系的内重组能贡献约为2.0kJ-mol〓。

It is shown that the generation of the PA effect results from two kinds of contribution only. One is the contribution of so called"thermal piston"--the gas boundary layer adjoining the heated sample which expands cyclically and pushes the rest gas just like piston. The compressing process of it is comfirmed to be isochoric. And the other is that of"mechanical piston"--the thermally expansive sample itself, the compressing process of which is found to be polytropic with a index of (2-〓).

一即是被称为&热活塞&的与材料受热表面相邻的边界层气体周期性热膨胀产生的压缩，其是定容过程；另一是被称为&机械活塞&的材料本身热膨胀产生的压缩，其是多变过程，多变指数为2-〓，γ为绝热压缩因子。

Based on the rough set theory,this paper considers the contribution of each partitional attributes to entire classification,and gathers the contribution to avoid local best effect.

基于粗糙集的理论全面考虑了分离属性每个划分对整个分类的贡献程度，把这些贡献度进行汇总，避免局部最佳效应。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。