查询词典 contravened

Article 146 Voluntary organizations providing social services in the Hong Kong Special Administrative Region may, on their own, decide their forms of service, provided that the law is not contravened.

第一百四十六条香港特别行政区从事社会服务的志愿团体在不抵触法律的情况下可自行决定其服务方式。

Voluntary organizations providing social services in the Hong Kong Special Administrative Region may, on their own, decide their forms of service, provided that the law is not contravened.

第一百四十六条香港特别行政区从事社会服务的志愿团体在不抵触法律的情况下可自行决定其服务方式。

However, there are occasions where Directors should not be free to deal in the Company's securities even though the statutory requirements will not be contravened.

然而，在若干情况下，即使有关董事并无触犯法定条文，该董事仍不可随意买卖其所属公司的证券。

It had the backing of the local district government, but contravened Beijing's historical preservation plans, which had called for Qianmen to be protected.

虽然当地政府支持这个项目，但它不符合北京的历史文化保护计划，根据这项计划，前门地区属于保护范围。

When we advanced to the Central Plains, policies were contravened in all areas without exception, and we paid for those mistakes.

我们进到中原时，各个区都无例外地违反政策，自食其果。

Would the managers as well as their staff and sales agents who helped them to promote their investment schemes be found to have contravened the Securities laws and suffer the legal consequences?

有许多读者都询问在临时暂停交易后进行的聆讯会产生什么结果，投资经理以及他们手下那些帮助其推销投资计划的员工和销售代理是否会被判违反了证券法，并为其行为付出代价呢？

This included all the laws previously in force except for any that contravened the Basic Law and subject to any amendment by the HKSAR legislature.

这包括以往实行的所有法律，除非其与基本法有所抵触，或是经香港特别行政区立法机关的修订。

These regulations shall apply wherever they are contravened by stipulations of the Implementary Rules for Examination and Confirmation of Export Enterprises and Technologically Advanced Enterprises with Foreign Investment.

第十一条《关于确认和考核外商投资企业的产品出口企业和先进技术企业的实施办法》与本补充规定有不符之处，以本补充规定为准。

The Standing Committee of the NPC enacts and amends laws other than those that should be enacted by the NPC, and it can partially supplement and amend, when the NPC is not in session, laws enacted by the NPC, provided that the basic principles of these laws are not contravened.

全国人民代表大会常务委员会制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律，并可以对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是补充和修改不得同该法律的基本原则相抵触。

The common law, including "merchant law" rule, except that contravened the provisions of this Law, will continue to apply to bills of exchange, promissory notes and checks.

2普通法包括《商人法》的规则，除与本法条文有抵触外，将继续适用于汇票、本票和支票。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。