查询词典 contrary to

"Yet, this rule runs totally contrary to the pledges that have been made to Ferrari in the past," Emmanuel Gaillard, one of Ferrari's lawyers, told the news agency AFP.

"然而，这一规则运行完全违反承诺已作出法拉利在过去，"艾曼纽盖拉德之一，法拉利车队的律师说，通讯社法新社。

12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat, 18:13 Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

18：12 到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂， 18：13 说，这个人劝人不按着律法敬拜神。

Contrary to the glibness with which some proponents advocate it, government control of big banks is not a quick and painless solution to the banking mess.

与一些用户者的主张想法，政府对于大银行的控制并非一个迅速和毫无痛苦的解决方案。

Mr Ahmadinejad himself was ticked off this week by a conservative newspaper for behaviour "contrary to Sharia law" after he kissed the gloved hand of an elderly woman who used to be his school teacher.

艾哈迈迪先生自己也被一些保守的报纸所批评，说他违反了伊斯兰教义，在他亲吻了曾是他老师的女士的带手套的手。

Aimed to two major problems: one is not decidable and the other is no clear semantics. We construct a framework with explicit representation and formal semantics of goalsgoal description logics, which integrates two types of goals: declarative goals and procedural goals into one concept based on description logics. In addition, the goal plan is defined and analyzed, and some reasoning problems, such as goal consistency and goal satisfiability, are discussed. Contrary to traditional ways of goal description, GDLs can bridge the gap between theory and practice in a natural way.

针对传统的目标描述中存在的不可判定性以及没有清晰的语义等问题，在描述逻辑(description logics，DLs)上，将宣称型和过程型2种类型的目标描述有机地整合在一起，从而构建了具有清晰语义与可判定性的形式化框架--目标描述逻辑(goal description logics， GDLs)，在此基础上，定义了该框架下有关规划规则；建立了可用于判定目标一致性、目标可满足性的方法，与传统的目标描述方法相比，目标描述逻辑为主体领域模型提供了一种更有力的形式化工具，同时为智能主体的模型和设计提供了很好的理论工具。

Contrary to Brother Gracchus' wishes, their reform failed to restore the status of the small farmers and con...

与格拉古兄弟的愿望相反，他们的改革不仅未能恢复小农往昔的地位、巩固共和宪制，在客观上反倒确认了土地私有制和商业货币经济的发展。

At present, many parents in rural areas still fail to pay attention to family education of students, some parents on the family knew nothing about education or little knowledge of knowledge, or even contrary to the objective law of growth of primary school students, hastiness and Destructive Enthusiasm, some parents are thinking of education is not correct, will rely on the responsibility of educating children in schools.

目前，农村很多家长仍然不注重对学生进行家庭教育，有些家长对家庭教育的知识一无所知或一知半解，甚至违背小学生成长的客观规律，急于求成，拔苗助长，有些家长的教育思想不正确，将教育子女的责任依赖于学校。

It was at one time decided out of a certain necessity, but contrary to the normal practice, that hearsay evidence should be valid in reckoning the degrees of consanguinity and affinity, because on account of the shortness of human life witnesses would not be able to testify from first-hand knowledge in a reckoning as far as the seventh degree.

这是在同一时间决定了一定的必要性，但违背了正常的做法，即传闻证据应当在清算的有效程度的血缘关系和亲缘关系，因为考虑到人的生命短促的证人不能作证从第一手知识的推算至於第七届学位。

This is contrary to the western tradition that regards the hypotheses of human nature as the point of departure of argument. Marxist political philosophy has benefited from a philosophy-the humanities reform. Starting with criticism against the Young Hegelianism; Marx pushed forward political philosophy to a highest level through philosophical criticism in political economics, establishment of communist theories, and studies of anthropology.

与传统西方政治哲学以人性假设为思辨起点不同，马克思政治哲学得益于哲学一人学变革，以对青年黑格尔派的批判为契机，通过政治经济学视域的哲学批判、共产主义理论的确立及人类学研究，马克思将政治哲学发展到前所未有的高度。

The same ought to hold good for the iron bar of the magnetic dipole, contrary to the results of the second experiment.

折断磁偶极子的铁棒照理也应该同样有两个孤立的极，但这是与第二个实验的结果矛盾的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。