查询词典 contradiction

In the progress process of modernization,from coastal cities to inlands,from east to west,there exist multi-layer's contradiction and conflict:closeness and opening,planning andmarketing,tradition and modernization,whose sphere are from implements level to systemlevel,even to cultural level.

从沿海到内地，由东向西的现代化逐步推进过程，存在着封闭与开放、计划与市场、传统与现代等多重要素的矛盾与冲突，波及面由器物层到制度层到文化层。

In a sense, because this period was not only an end of the national tribulation, but also a beginning of China to seek ask again for jump-off point of history from politicals economics thinking and cultural viewpoint, it was filled with anxiety rooted in turbulence and change. It was after Culture Revolution that the narration of tribulation in literature reflected more about the complexity s contradiction and turbulence of the society, and more about some basic conditions of mankind.

从某种意义上说，这段时期因为既是&文革&这一民族性苦难的终结，也是中国社会在政治、经济、思想、文化层面重寻历史起点的开始，因此而充满着动荡和变易的焦灼；文学中的苦难叙述也更能折射出复杂、矛盾、游移不定的时代特性，更能表现出人类的某种根本处境。

And from hence it comes, that they who have written of justice and policy in general do all invade each other, and themselves, with contradiction.

因此，从它来了，他们谁拥有正义和政策写在一般尽一切侵略对方和自己，与矛盾。

Particularly when entering this new century, with the deteriorating problems of global population expanding, resources shortage, environment pollution and zoology deterioration and so on, especially the contradiction among national developing demand, limited resources tolerance and weak ecological environment becomes more and more keen-edged that traditional developing mode haven't been able to keep up with the demand of the age, the land ecological planning will come into a booming developing period without any doubt.

特别是进入新世纪，随着全球性的人口增长、资源短缺、环境污染和生态恶化等问题的加剧，尤其国家的发展需求、有限的资源承载力与脆弱的生态环境之间的矛盾日益尖锐，传统的发展模式已经不适应时代发展的需要，土地生态规划必将进入了一个繁荣发展的时期。

Today more and more health legists suggest to resolve the contradiction between the doctors and the pa- tients by medical arbitration .

目前越来越多的卫生法学专家主张通过医事仲裁来解决医患双方的争端。

The function, performance and manufacturing cost of the lathe are often contradictory, and more than 75% of total cost of the products and performance of the products have already been fixed during the course of designing, so should improve the quality and performance of the products and reduce their cost through improving and designing , and module designing technique is exactly the important means to solve this contradiction.

机床的功能及性能和制造成本往往是矛盾的，而产品的总成本75%以上及产品的性能在设计阶段就已经确定，所以应通过改进设计来提高产品的质量和性能并降低其成本，而模块化设计技术正是解决这一矛盾的重要手段。

The function, performance and manufacturing cost of the lathe are often contradictory, and more than 75% of total cost of the products and performance of the products have already been fixed during the course of designing, so should improve the quality and performance of the products and reduce their cost through improving and designing , and module designing technique is exactly the important means to solve this contradiction.

机床的功能及性能和制造成本往往是矛盾的，而产品的总成本75%以上及产品的性能在设计阶段就已经确定，所以应通过改进设计来提高产品的质量和性能并降低其成本，而模块化设计技术正是解决这1矛盾的重要手段。

The author suggests that, besides the sorcerers emp owered by the gods to revive the dead, medicine made from the life tree can also achieve immortality; many life trees in the Chinese mythology are in fact split from the jian mu yi shu; the space mode and the time of the universe as well as the Xi Wang Mu and the life-death contradiction, moreover, ca n all find their unity in the life tree.

从这段经文及其他文献，我们可以知道：在中国古代萨满教观念里，有连接天地或神人的天梯山（灵山、巫山、云雨山、登葆山、昆仑山）和天梯树，巫正是从天梯上下于天人之间、通于神人之际的。但是，巫在天梯的&升降&除了下宣神旨、上达民情外，还包括采摘不死药，以使人死而复生。不死药应该来自天梯树的花果，从而作为宇宙树的天梯树也成了生命树。

Because Wang Mengs life concludes politic situations of China, his words and deeds refract contradiction from view, puzzle, and flourishing vitality.

更由于王蒙的生命形态里系着中国的政治风云与文化动态，他的言行折射出一个时代的矛盾、困惑，乃至蓬勃的生命力。

The issues of bus control such as contradiction of reliability and advanced ability, mutuel exclusion of shared storage and handshaking signals generation were resolved.

在设计过程中，根据军工产品的特点及可应用于军事领域的器材现状，综合考虑了系统先进性、可靠性、资源利用率及可持续性等问题；重点解决了在总线控制方式上存在的可靠性和先进性的矛盾问题、共享存储器互斥问题及握手信号产生等问题。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。