查询词典 contractor

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer or the Engineers Representative shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the correctness thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails,pegs and other things used in setting-out the Works.

承包人不得因工程师或工程师代表对任何位置测定或任何线或任何水平面的检查而免去确保其正确无误的责任，承包人必须仔细保护和保存工程位置测定中使用过的水准点、观测杆、测标及其他物品。

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer or the Engineer's Representative shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the correctness thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

承包人不得因工程师或工程师代表对任何位置测定或任何线或任何水平面的检查而免去确保其正确无误的责任，承包人必须仔细保护和保存工程位置测定中使用过的水准点、观测杆、测标及其他物品。

They are investigating the road builder for they think he and the contractor had made a dirty deal that contractor bribed him to get the contract of building city roads and bridges.

他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

"Sub-Contractor" includes owners and operators of vessels, stevedores, terminal and groupage operators, road and rail transport operators, longshoremen, warehousemen and any independent contractor employed by the Carrier in performance of the Carriage.

&分包商&包括运送人以外的船东和船舶代营公司、码头装卸工人、货柜场和并装货物业者、公路和铁路运输人员、船边作业人员、仓库工作人员和运送人在履行货载运输中所雇佣的任何独立承包商。

The world"s no two are exactly the same leaves," there will not be identical to the natural specific cases, naturally there is no absolute sense of the term "co-contractor with."

世界上没有两片完全相同的叶子"，自然不会存在完全相同的具体个案，也自然没有绝对意义上的"同案同判。

With regard to acceleration, the contractor is likely to be seeking the costs associated with accelerative measures and will therefore have to show what and where accelerative measures took place.

承包商会通常都会要求补偿赶工带来的相应的费用，因此他们要证明采取了何种赶工措施以及在什么地方采取了这些措施。

18 "Contract Price" means the sum stated in the Letter of Acceptance as payable to the Contractor for the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein accordance with the provisions of the Contract.

1.18 合同价格是指中标函中写明的按照合同规定，为了工程的实施、完成及其任何缺陷的修补应付给承包商的金额。

"Contract Price"" means the sum stated in the Letter of Acceptance as payable to the Contractor for the execution and completion of the Works and the remedying of any defect s therein accordance with the provisions of the Contract."

合同价格是指中标函中写明的按照合同规定，为了工程的实施、完成及其任何缺陷的修补应付给承包商的金额。

I "Contract Price" means the sum stated in the Letter of Acceptance as payable to the Contractor for the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein accordance with the provisions of the Contract.

合同价格是指中标函中写明的按照合同规定，为了工程的实施、完成及其任何缺陷的修补应付给承包商的金额。

"Contract Price"" means the sum stated in the Letter of Acceptance as payable to the Contractor for the execution and completion of the Works and the remedy ing of any defects therein accordance with the provisions of the Contract."

合同价格是指中标函中写明的按照合同规定，为了工程的实施、完成及其任何缺陷的修补应付给承包商的金额。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。