查询词典 contractor

Bonded contractor : contractor who has taken out a surety bond to cover any claims against him.

取得履约保证的承包商：指承包商已经取得履约保证以避免承担任何索赔。

The Contractor shall pay sufficient attention to keep undepressed temporary roads or permanent roads with the Contractor's travel until the Project Project Owner's consent.

承包商要足够重视，保持临时道路和永久道路不被破坏。

1 In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed; or the goods, materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer, at the Employer's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof

14.1 当分包商在所进行的工作，或其提供的货物、材料、工程设备或服务等方面，为承包商承担了合同规定的缺陷责任期限结束后的任何延长期间须继续承担的任何连续义务时，承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

General Contractor shall ensure that should the Owner be joined as a party in any action or proceeding arising out of the violation or an alleged violation of the Labor Law of China in the performance of the Contract, the General Contractor, Subcontractor or Materialman violating or alleged to have violated such law, or using or introducing goods manufactured or alleged to have been manufactured in violation of the law, shall defend and hold harmless the Owner in any such action or proceeding and pay and defray any damage, expense and cost of any description by reason thereof, including reasonable attorneys fees.

5.5 在合同履行过程中时，如果因违反了或有嫌疑违反了中国劳动法而引起的法律诉讼，使发包人成为诉讼参与人，则违反或有嫌疑违反了上述法律的、或者使用或采用违法制造的或有嫌疑违法制造的物品的总承包人、分包人或材料商应在任何这类诉讼中为发包人辩护，使发包人免受损失，并支付因此而产生的各类损失、费用和开支，包括合理的律师费。

By this way, it can be seen that the risks of natural disaster and accident can be transferred by construction insurance and that man-caused risks by construction bond. Furthermore, this paper studies the legal problems in the implementation of construction insurance and bond system and the correspondent laws that need to be improved. With reference to construction insurance, it is compulsive to carry out Contractor"s All Risks, Erection All Risks, Employer"s Liability Insurance, Supervisory Engineer/Designer Professional Liability Insurance and Maintenance Insurance. As for construction bond, it is suitable to take the method of surety bond and implement obligatorily Bid Bond, Performance Bond, Employer Payment Bond and Contractor Payment Bond. In addition, this paper analyses the problems in the implementation of construction insurance and bond system in China and presents corresponding solutions. In the end, it provides a method by option price theory to estimate the costs of construction bond.

本文首先借鉴国外工程保险和担保制度，通过工程保险可以有效的转移自然灾害和意外事故风险，通过工程担保转移各种人为风险；其次研究了在我国实行工程保险和担保制度存在的法律问题和需完善的相关法律，提出在工程保险方面，应强制实行建筑工程一切险、安装工程一切险、质量保修保险、设计/监理责任险，在工程担保方面，宜采取保证担保的方式，强制实行投标保证担保、履约保证担保、业主履约保证担保和付款保证担保，分析了在我国实行工程保险和担保制度存在的问题，提出相应对策；最后运用期权价格理论给出了确定工程担保费用的一种方法。

If less than 90% average recovery is achieved the COMPANY can require the CONTRACTOR to redrill the well at the CONTRACTOR's cost.

如果取得的岩心采取率低于90%，公司会要求承包商自费重新钻井。

Whenever non-conforming Services are discovered by CONTRACTOR or by CONSULTANT, CONSULTANT shall take prompt action to reperform Service in order to avoid, or limit delays, damages, or losses that the CONTRACTOR may be subjected to.

无论承包商或咨询商在何时发现了不合格的服务，咨询商都应该立即采取行动以避免、限制承包商可能造成的延迟、破坏或损失。

Consultant's sole and exclusive liability to CONTRACTOR for any non-conforming Services shall be to reperform the non-conforming or defective Services, written notice of which must be promptly given by CONTRACTOR to CONSULTANT.

咨询商对与承包商不合格的服务，咨询商的唯一责任是重新进行服务，承包商务必立即书面通知给咨询商，承包商可以预先给出口头通知以免延误和造成破坏。

They think he made a untelling deal with contractor;The contractor bribed him in order to get the contract of building city road and bridge

他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

Contractor accused of bilking Isabel victims - A Maryland-based contractor bilked 54 people out of more than $400,000 for repairs to houses damaged in Tropical Storm Isabel that were never done, according to a federal indictment released in Virginia this week.

承办伊莎贝尔骗取被害人指控-马里兰州的承包商相当于54余人出40万元维修房子被烧毁热带风暴伊莎贝尔没有做，据联邦起诉书本周发表弗吉尼亚。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。