查询词典 contemplation

It is not by wearing down into uniformity all that is individual in themselves, but by cultivating it and calling it forth, within the limits imposed by the rights and interests of others, that human beings become a noble and beautiful object of contemplation; and as the works partake the character of those who do them, by the same process human life also becomes rich, diversified, and animating, furnishing more abundant aliment to high thoughts and elevating feelings, and strengthening the tie which binds every individual to the race, by making the race infinitely better worth belonging to.

第一点，我想提示一下，他们可能从发展了的人们学到些东西。任何人也不会否认，首创性乃是人类事务中一个有价值的因素。永远需要有些人不但发现新的真理，不但指出过去的真理在什么时候已不是真理，而且还在人类生活中开创一些新的做法，并做出更开明的行为和更好的趣味与感会的例子。

By the gift of the grace of God which dwelt in him, St Francis was not only absorbed in God by ecstatic contemplation, but was comforted often by angelical visitations.

通过驻在他里面的上帝的恩典，圣方济各不仅仅沉浸于冥想中，而且还常常遇见天使的降临。

In the perspective of marriage, they speak positively the role of love in marriage and make contemplation on the essence of love; they animadvert on the old marriage institution, appeal strongly for the freedom to marry, and put forward explicitly the freedom to divorce.

在婚姻观方面，他们肯定了爱情在婚姻中的地位，并对爱情进行了深刻的思考；批判了旧式婚姻制度，强烈呼吁婚姻自由，明确提出离婚自由的主张。

About this time (1213) Francis received from Count Orlando of Chiusi the mountain of La Verna, an isolated peak among the Tuscan Apennines, rising some 4000 feet above the valley of the Casentino, as a retreat,"especially favourable for contemplation", to which he might retire from time to time for prayer and rest.

大约在这个时候（ 1213 ）弗朗西斯收到计数奥兰多的丘西山区的香格里拉薇娜，一个孤立的峰之间的托斯卡纳亚平宁山脉，上升大约4000英尺以上的山谷卡森提诺，作为一个务虚会"，尤其是有利的沉思"，以他可能会退休时的祈祷和休息。

The Chinese character Jiong with an image of human face is used here as a language expressing the artist's contemplation over life and death.

本人以"囧"象人的头、面这种联系为语言，表达我对于生死问题的思考。

Assiduousness in the discharge of duties with contemplation of the outcome will reduce doing the non-essentials resulting in saving unnecessary efforts and hardships.

刻苦地履行职责，沉思其结果，这样可以少做些不必要的事情从而节省不必要的努力和艰辛。

Somewhat paradoxically, there was also a renewed enthusiasm for contemplation, and the era produced two of the greatest representatives of Mysticism - Teresa of Avila and John of the Cross.

有点自相矛盾的是，还有一个重新的热情沉思，和时代产生的两个最大的代表神秘主义-德肋撒的阿维拉和约翰的交叉。

To all appearance, he seemed to be occupied in the constant contemplation of something terrible.

看他那神气，仿佛随时在留心瞧着一种骇人的东西。

If you are admired by your success, my benison is warmly and hortative contemplation traversing congested crowd.

假若你成功受景仰，那么我的祝福就是穿越拥挤的人群给你温暖鼓历的注视；假若你得到幸福，那麽我的祝福就是在相隔千万里的遥远国度看你开怀。

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的"文人"处境、与爱德华·福克斯相同的"收藏家"嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。