查询词典 consulship

The most competent and influential could hope for a second consulship normally an ordinary one .

最有才能和影响力的元老可以指望第二次出任执政官，其第二次执政官任期通常为常任执政官。

Only the most honored could expect a third consulship .

只有最受尊敬的人物可以有担任三次执政官的期望。

He succeeded Julianus in the proconsulship, was his colleague in the consulship and also succeeded him as emperor.

他继尤利阿努斯担任代执政官，后和他共任执政官，并继之登基为帝。

During these years, and following his final victory, he was content to maintain control by a combination of the consulship and the revived, albeit reviled, dictatorship.

在击败他对手的这些年里，甚至是在他取得最终胜利之后，他对于依靠执政官权以及恢复饱受指责非难的独裁官权维持自己的统治十分满意。

Fufius Geminus to the consulship, although he was accused of treasonous behavior after she died.

Geminus当选执政官也要归功于她，虽说这家伙在利维娅死后被判叛国。

After this consulship he was without official duties for about a year and then, on the recommendation of Laetus, he was put in command of the German army.

卸任执政官之后他赋闲了大约一年，后由于莱塔斯的推荐被任命为日耳曼尼亚军队的指挥官****。

In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.

在执政权任期内，总督是罗马以外治理行省的最高权力。

He was to have been consul for part of that year himself, but he gave the office to Virginius Rufus, and displaced none that had been named for the consulship by either Nero or Galba.

他已领事为当年的一部分，不过他给办公室弗吉尼厄斯鲁弗斯和流离失所已经没有了任何一方Nero或加尔巴执政官的名字命名。

As quaestor13 he was generous, as praetor illustrious, and in the consulship he had as colleague Catilius Severus.

作财务官时他是大方的（13）作为裁判官时是著名的，后来与卡提林斯·维鲁同任执政官。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet; for that more men adored the sun rising, than the sun setting.

因为有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言，"因为拜朝日的人多过拜夕阳的人"。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。