查询词典 consular

Let us say, incidently, that the employees (more than 1200) of the US base in South Africa all claim to be members of the US consular mission in that country.

让我们说，顺便说一句，该员工（超过1200 ）的美军基地在南非的所有索赔的成员，美国领事团在该国。

With reference to the provisions of the Article 15 of the Convention, the diplomatic or consular agents will not be permitted to execute letters rogatory directly towards nationals of the People's Republic of China or of a third State in the Macao Special Administrative Region.

对於公约第十五条的规定，不允许外交或领事代表在澳门特别行政区内直接向中华人民共和国国民或第三国国民执行嘱托书。在上述范围内，该公约当事方的国际权利和义务将由中华人民共和国政府承担。

At about 11:00am, seeing the consuls come to the consular planting trees area where we stood, I was very excited!

在大约11点半左右，我见到领事们缓缓地向我们这边的领事植树林走来，别提心里有多高兴了！

Policies state that consuls officers of Chinese Diplomatic and Consular Mission should give assistance to the parties.

其中规定，中国驻外使领馆的主管领事应对当事人予以协助。

He appointed judges for Italy and thereby provided for its welfare, after the plan of Hadrian,81 who had appointed men of consular rank to administer the law; and he made scrupulous provision, furthermore, for the welfare of the provinces of Spain, which, in defiance of the policy of Trajan, had been exhausted by levies from the Italian settlers.82 Also he enacted laws about inheritance-taxes,83 about the property of freedmen held in trust, about property inherited from the mother,84 about the succession of the sons to the mother's share, and likewise that senators of foreign birth should invest a fourth part of their capital in Italy.85 And besides this, he gave the commissioners of districts and streets power either themselves to punish those who fleeced anyone of money beyond his due assessment, or to bring them to the prefect of the city for punishment.

他任命了意大利的法官们，籍此提供它的福利，在哈德良的计划之下（81），已经任命执政官等级的人来管理法律；他也仔细制定了西班牙行省的福利，由于图拉真的歧视政策，它已经被来自意大利的定居者耗光了（82）。而他颁布了有关遗产税的法律（83），关于自由人的财产的代管，关于母亲遗产的继承（84），关于儿子们按照次序继承母亲所得的份额，而且同样地，外国出生的元老应该在意大利投资他们资产的四分之一（85）。而除此之外，他给予地区和街道的官员们处罚那些诈骗钱财超过了他应得东西的人，或把他们交给市长处罚。

Before this time , in fact , a congress of matrons had met here , but only on certain festivals , or whenever a matron was presented with the insignia of a "consular marriage"-- bestowed by the early emperors on their kinswomen , particularly on those whose husbands were not nobles , in order that they might not lose their noble rank a woman who married a man of lower status lost her rank , unless authorized to retain it by Imperial decree.

事实上，曾有一个妇女大会在这里举行，但只有在确定的节日，或者一位妇女继承&执政婚姻&的徽章--由早年的皇帝授予他们的女性亲戚的，特别是丈夫不是贵族的那些人，以使她们不失去她们的等级。

"Head of consulate" shall mean the consul general, consul, vice-consul or consular agent charged by the sending Country with the duty of leading the consulate

&领馆馆长&是指派遣国委派领导领馆的总领事、领事、副领事或者领事代理人

One person called in consular assistance to find out what ratio of fruit to sugar should be used when making jam.

还有人向领事助理求助，询问在做果酱时，水果和糖按什么比例放。

In that context, Mr Hu's treatment seemed to border on vindictive: denied consular access for almost a week and detained without an arrest warrant or formal charges for more than a month.

在这样的背景之下，胡士泰受到的对待看起来近乎于一种报复：中国在将近一周的时间内拒绝领事探访，并在没有逮捕令或正式指控的情况下，将其拘留了一个多月的时间。

And he wished to create a city-prefect for each region of Rome the plan of Elagabalus seems to have been carried out , at least in part , by Alexander , who appointed fourteen curatores of consular rank , representing the fourteen regiones of the city , to act as assistants and advisors to the prefect of the city; see Alex., xxxiii.

并且他希望为罗马的每个区设立一个城市长官Elagabalus 的计划似乎被执行了，至少是一部分。 Alexander 任命了14位执政官级的区长，代表城市的14个区，充当市长的助手和顾问，见 Alex ， xxxiii.1。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了