查询词典 construe

But we are called upon here to construe a statute as glossed by the Supreme Court, not to make a moral judgment -- and we regard it as settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII does not proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

There was a self-possessed young lady connected with these accessories; and Pitcher was there to construe her.

这一大套装饰物与一个沉着镇定的年轻女子相关联。皮彻正准备引荐她，替她作解释。

In his rejection of attempts to construe contacts between subjectivity and objectivity, Davidson is, in a sense, more radically subjectivist than Kant.

在他拒绝试图解释在主体性和客体性之间的接触时，在某种意义上Davidson是比Kant更彻底的subjectivist。

In this paper, construe the inconsistency in several aspects which are the pursuit of individuality and slavish carry-over, temerarious love and unforgettable hate, love and affection of the swing in family life.

本文从其个性主义的追求与奴性的遗留，爱情悲剧中不顾一切的爱与刻骨铭心的恨，家庭生活中爱情与亲情的摇摆几个方面的矛盾对此进行分析。

As he shall smile, Othello shall go mad; And his unbookish jealousy must construe Poor Cassio's smiles, gestures and light behavior, Quite in the wrong.

伊阿古 他一笑起来，奥瑟罗就会发疯；可怜的凯西奥的嬉笑的神情和轻狂的举止，在他那充满著无知的嫉妒的心头，一定可以引起严重的误会。

Here he comes: As he shall smile, Othello shall go mad; And his unbookish jealousy must construe Poor Cassio's smiles, gestures and light behavior, Quite in the wrong.

伊阿古 他一笑起来，奥瑟罗就会发疯；可怜的凯西奥的嬉笑的神情和轻狂的举止，在他那充满著无知的嫉妒的心头，一定可以引起严重的误会。

I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules; and while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed than to violate any of them trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.

今天我庄严宣誓，既无保留意见，也不用苛求的尺度去分析宪法或法律。我现在不能做这样的选择：国会的某些特别法案要去彻底实施。但我做一个建议，不论是正式和私下场合上，配合和服从还未撤消的所有法令会更为安全，不要指望违背宪法而触犯其中一项会不受惩处。

Special attention will be paid to historiographic questions of how architects construe the terms of their "present."

对於建筑师们如何阐释他们对「当前」这个定义的史学议题，将会特别给予关注。

Special attention will be paid to historiographic questions of how architects construe the terms of their "present."

对于建筑师们如何阐释他们对&当前&这个定义的史学议题，将会特别给予关注。

One needs to allow there are "intensional" objects as well as extensional ones before one can construe "picture of a unicorn' as parallel to "picture of a kangaroo.

你需要承认存在&内涵性的&对象，也存在外延性的对象，你才能把&画着一个独角兽的画儿&解释成和&画着一个袋鼠的画儿&平起平坐的东西。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。