Oh it really wasn't my intention 哦，这真的不是我的本意

To disregard convention 无视公约

It was just an impulse that had to be obeyed 这只是一种冲动，必须予以遵守

   

Though it seems convention we've been scorning 虽然看似约定，我们一直在嘲笑

I'll still not go in warning 我还没有去报警

Though my reputation is blemished, I'm afraid 虽然我的名声蒙羞，我怕

   

With just one kiss 只用一个吻

What heaven, what rapture, what bliss! 天堂是什么，有什么狂喜，幸福是什么！

   

Honestly, I thought I wouldn't 老实说，我以为我会不

Naturally, I thought I couldn't 当然，我想我做不到

And probably I shouldn't 大概我不应该

But aren't you kinda glad we did? 但是你不是还挺高兴我们做了？

   

Actually, it all was blameless 其实，这一切都无可指摘

Never the less, they'll call it shameless 从来没有少，他们把它叫做无耻

So let's keep the lady nameless 因此，让我们保持淑女无名

But aren't you kinda glad we did? 但是你不是还挺高兴我们做了？

   

Socially, I'll be an outcast 在社交场合，我会成为一个弃儿

Obviously, we'll dine alone 很显然，我们将单独用餐

On my good name there will be doubt cast 在我的名字会出现产生怀疑

With never a sign of any chaperone 任何伴侣从未标志

   

No matter how they may construe it 无论他们如何诠释它

Whether or not we have to ruin 无论我们是否要破产

Whatever made us do it 是什么使我们做到这一点

Well aren't you kinda glad we did? 嗯你不是还挺高兴我们做了？

   

Aren't you kinda glad we did? 你不是还挺高兴我们做了？