查询词典 constituting

The execution, delivery , performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

各担保人在执行、转让、履行及完成本协定与投资人权利协定时，绝不违反下列之任一条款：政府机关、机构或管辖法院颁布的法律、法规、法令、或判决，适用于担保人、其集团公司或关联公司；在本协议签署至完成期间，所施行的法律和文件，据以组成保证人、其集团公司或关联公司；担保人、其集团公司或关联公司所签定的抵押、合同、约定及文件，或是前述四者对担保人等或其资产有约束力，且依照其中条款绝不会对其资产派生或附加任何债权。

Guaranty period is a lawful fact of right extinction constituting creditors request warranters bear the burden of liablity for guaranty.

保证责任期间[1]构成债权人请求保证人承担保证责任权利消灭的法律事实。

In my view, the fundamental reason to the current inability of cracking down on the act of ride seizing by force and the disputes on its conviction and punishment is due to, on one hand, the unreasonable stipulations on the essential elements constituting crime of seizing by force in current legal system and legal theory that give too much stress on the amount of infringed property and neglect the overall observation of the general circumstances of crime, thus causing the failure to impose criminal punishment on the ride seizers; on the other hand, the difference of Chinese legislation from other countries'.

本人认为造成今天打击飞车抢夺行为不力和定罪量刑争议的根源，一方面在于现行立法和理论中对抢夺罪犯罪构成要件规定的不合理，片面强调了侵犯财产的数额标准，而忽视了对整个犯罪情节的全面考察，造成了对大量飞车抢夺行为不能给予刑罚处罚；另一方面，与世界上主要国家立法实践不同，我国刑法将抢夺行为从盗窃行为和抢劫行为中分离出来，独立设置抢夺罪。

As a result, constituting a valid prewarning system for financial risk is badly needed. Financial market is a high-risk industry.

维护金融市场与金融机构的稳定、进行有效的金融风险预警、防范、控制与管理是各国政府与投资机构孜孜以求的目标之一。

The constituting factors and the concrete modes of the prose rhythm are also varied.

散文节奏的构成因素和具体形成方式也是多种多样的。

Once the capacity version publishes to complete, done with meticulous care molding tool is destroyed by burning thoroughly, so each capacity version writes the tool is all to hides the article really.888 capacities version gold a tradition for with 18 the gold of Ks making into, penholder 峰 form pattern with gold with carbon vegetable constituting.

一旦限量版发行完毕，精心制作的模具就被彻底销毁，所以每支限量版书写工具都是真正的藏品。888支限量版金笔以18K黄金制成，笔杆峰形图案以黄金和碳素构成。

Automatic speed regulating apparatus as defined in claim 1 in which the torsion spring is connected to the hub by means of a resilient portion constituting an overload protection and damping device.

自动调速装置所界定的要求， 1其中扭转弹簧连接到集线器的方式有弹性的部分构成了过载保护和阻尼装置。

For this experiment, one of the mirrors constituting one of the two arms of the interferometer is attached to a micrometer translation stage.

对于这实验，构成干涉计的二双臂之一的镜子之一被附上到一个测微计翻译阶段。

This style of painting is like record-making; each individual piece constituting one branch of the whole, that when put together becomes complete.

这种创作方式好像做唱片一样；每一幅作品都是主题的一部分，&它们在一起才能够完整&。

Although both judicial rescue and the legal aid,on the whole,are the judicial system,which safeguard people's legitimate rights,who are in financial difficulties,ensure to realize social fairness and justice,however,due to the difference constituting the subject to perform the two systems,examination procedure,scope of application,condition.etc,the abnormal situation of noncoordination,noncooperation exists.n the course of performance,which affects the functioning of the two systems.

司法救助与法律援助虽然同为保障困难群众合法权益，确保实现社会公平、公正的司法制度，但由于两种制度实施的主体、审查程序、适用范围；条件等不同，造成两种制度在实施过程中出现不协调、不配合的情况，影响了两种制度的功能发挥。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。