查询词典 conspicuous consumption

Both of them harbour a large proportion of diurnal species that exhibit conspicuous colouration on the elongated forewing and reduced hindwing and the annular black-yellow abdomen plus the chemical defence employing plant alkaloids is often considered to be relevant

此两族昆虫都包含大量日行性物种，且在外型上具有显眼的色彩、较长前翅、退化的后翅以及黑、黄相间的腹部环纹，再加上以植物碱作为二次代谢物的防御机制，因此它们常被认为具有拟蜂现象(wasp-mimicry)。

Wings blackish-brown with two conspicuous ground-yellow maculae on the median cell of forewing and S-shaped outer transversal line with ground-yellow reached two-thirds of posterior margin, and hindwing with a small brownish-black spot on the center of upper and lower surfaces. Average wingspan 24.64 ± 0.58 mm (range = 20.50-28.00mm), and male adults averaged 8.56 ± 0.18 mm long (range = 7.50-9.20mm) by 3.85±0.12 mm wide (range = 3.50-4.80mm).

雄成虫，体长8.56±0.18mm(范围7.50～9.20mm)，翅展24.64±0.58mm(范围20.50～28.00mm)；触角长度不超过前翅的1／2；前翅正面由黑褐色鳞片组成翅的底色，中室端横脉内有一较大的土黄色或桔黄色斑纹，外横线明显、土黄色、从翅前缘伸至后缘呈反"s"形弯曲，到达后缘2／3处；后翅中部有黑褐色小斑。

Stylistically speaking, formalness is the most conspicuous feature of legal language and it is exhibited by the use of technical terms, archaic words and formal words.

然后文章探讨了如何提高译文的可读性，即尽量使译文清楚、流畅、地道，这一点在当今法律翻译界也少有人论及。

Seeds dark brown, ovoid, ca. 10 × 7.5 mm, white sericeous or glabrous; funicle conspicuous, ca. 1.5 × 0.4 cm, longer than seed, tapered at base, broad and compressed below seed.

暗褐色的种子，卵球形约10×7.5毫米的，白色被绢毛或无毛；珠柄显眼，大约 1.5 * 0.4 厘米，长于种子，渐减在基部，种子下面宽和压扁。

Don''t look conspicuous - it draws fire. This is why aircraft f\Fut

不要太显眼，因为那会引来对方火力攻击。

He could laugh good-naturedly, a little smugly, at whatever was conspicuous.

他看到任何标新立异的事，总会一笑置之，并无恶意。

And in 2008, the most conspicuous grandness in chinese tv media is shanghai-based dragon tv.

而2008年，中国电视传媒备受关注的，莫过于上海东方卫视的异军突起。

And with the technology conspicuous, not hesitate the blizzard that expenditure makes classical product for long, gutty to Ding Lei " natural " appeal.

而以技术出众、不惜花费长时间打造经典产品的暴雪，对丁磊有种"天然"的吸引力。

In pathological examination, the heteromorphism of VX2 tumor cell was conspicuous. The growth of VX2 hepatoma can be monitored by MSCT effectively.

结论兔VX2肝癌病理表现呈结节状，与正常肝组织分界清楚，光镜下癌细胞呈巢状分布，异型性明显；MSCT可以准确地监测其生长情况。

Although Hiller never realized the long-held dream of flying crane production for want of government sponsorship, this program did have conspicuous successes.

虽然希勒没有意识到飞鹤生产多年的心愿希望政府赞助，这个方案也有突出的成就。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！