查询词典 consolation game

Carolina's only consolation is writing and the occasional kindness of friends and strangers, such as when a man stops by the favela and gives Carolina's daughter, Vera, one hundred cruzieros, the equivalent of what Carolina often earns in a day.

南卡罗来纳州的唯一值得安慰的是书面形式，并偶尔善意的朋友和陌生人，例如当一个人站的贫民窟，让南卡罗来纳州的女儿，薇拉， 100 cruzieros ，相当于什么卡罗莱纳往往在一天的收入。

There is consolation in the knowledge that he could be of service to his fellow man.

庆幸的是这家伙的尸体还有些用途

Because of this appearance, his small-time hoodlums in the schools are often bullied, the only consolation is that at least his own voice quite well.

因为这个长相，他小的时候在学校经常被流氓欺负，唯一能够安慰他自己的是至少自己的声音还不错。

We shall find His footprints beside the sickbed, in the hovels of poverty, in the crowded alleys of the great city, and in every place where there are human hearts in need of consolation.

在病患床边、穷人的茅舍、大都市拥挤的小巷、在每个需要安慰的地方，我们都可以找到基督的脚踪。

And if it is any consolation, I have heartburn that's radiating my kneecaps and I haven't take a dump since Wednesday. Morning!

对不起。如果有任何安慰的话，我心痛，因为我自星期三早晨起还没有上过大号！

Though his sons and daughters tried to console him, he refused all consolation, saying,＂ No, I will go down mourning to my son in the nether world.

虽然他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：＂我只有悲哀地下到阴间，往我儿那里去！

The approbation which it announces of my conduct in the preceding term affords me a consolation which I shall profoundly feel through life. The general accord with which it has been expressed adds to the great and never-ceasing obligations which it imposes.

这次选举等于宣布了你们对我上一任期的作为表示认可，这令我终身都深感安慰；而大家普遍支持我连任，更增添我身上巨大而从不中止的责任。

He wrote a succession of essays to comfort his readers but, typically for Seneca, the consolation on offer was of the stiffest, darkest sort:'You say:'I did not think it would happen.

但他以自己一贯的风格，提供的是那种最为生硬和阴郁的安慰：你们说：'我没想到这一切会发生。

My chief consolation is that if I am scuppered tonight - I am off on duty in a few minutes - there will still be left a member of the great

我主要的慰藉是如果我活不过今晚——我马上要去值勤——伟大的 T.C.B.S中剩下的成员仍将宣告我所梦想的和我由衷赞同的事物。

My chief consolation is that if I am scuppered tonight - I am off on duty in a few minutes - there will still be left a member of the great

感觉似乎是Smith在最后一次任务前给Tolkien写了这封信，但其实两人后来还有书信来往。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。