查询词典 considerable

However, even as its rearmament drive makes considerable progress, the PLA is being stretched to meet a growing array of responsibilities to safeguard the broadening global interests of the world's fourth largest economy.

但是，即使在其军备建设作出了相当大的进展，面对解放军正在不断延伸的战略企图，以及满足越来越多的所承担的各种责任，以保障不断扩大的"中国"的全球利益，以为护世界第四大经济体。

But in other cases the shorter recension of the Septuagint, amounting to about 100 words, which can be opposed to its large lacun, as compared with the Masorah, are sufficient proof that considerable liberty was taken in its preparation.

但在其他情况下，短recension的七十，相当於大约100字，可反对将其大的缺陷，而Masorah ，有足够证据证明是相当自由的准备。

The Gospel of Thomas must have been of considerable length (1300 lines); part of it, in an expurgated recension, is possibly extant in the once popular, but vulgar and foolish,"Stories of the Infancy of Our Lord by Thomas, an Israelite philosopher", of which two Greek, as Latin, a Syriac, and a Slavonic version exist.

福音托马斯必须有很大的长度（ 1300线）；的一部分，在一个expurgated recension ，可能是现存的再次流行，但庸俗的和愚蠢的，"故事的我国婴幼儿的主托马斯，一个以色列人哲学家"，其中两个希腊，作为拉丁美洲，一个叙利亚和斯拉夫语版本存在。

Ill-informed writers have stated that Lainez, the second general, made considerable changes in the saint's conception of the order; but Ignatius' own later recension of the Constitutions, lately reproduced in facsimile (Rome, 1908), exactly agree with the text of the Constitutions now in force, and contains no word by Lainez, not even in the declarations, or glosses added to the text, which are all the work of Ignatius.

虐待知情作家都表示， lainez ，第二个一般，取得了相当大的变化，在圣的观念秩序，但伊格自己后来recension的宪法，近来转载传真（罗马， 1908年），正是同意文宪法已生效，并载有没有这个词， lainez ，即使是在申报，或敷衍了事，加上文，这是一切工作的主教。

Our close cooperation with vessels, trawlers and producers all over the world give us unique access to considerable quantities of North Atlantic fishery products, and guarantee continued stable supplies of shrimps, redfish, Greenland halibut, salmon and many other species.

我们在世界范围内与船只和生产商紧密合作，这使我们具有独特的渠道，可以提供大量的北大西洋水产品，保证持续稳定地供应虾、红鱼、格陵兰大比目鱼、大马哈鱼及很多其它品种的水产品。

Thus, the uncertainties of different interpretations of such terms in different countries can be avoided or at least reduced to a considerable degree.

因而， 于不同的国家该条件不同解释的不确定性能被避免或至少被减少到一可观的程度。

Thus the uncertainties of different interpretations of such terms in different countries can be avoided or at least reduced to a considerable degree.

以避免或尽量减少不同国家对贸易术语的不同解释所造成的不确定性。

In recent years, the fiber grating external cavity semiconductor laser regarded as one of the candidate light sources of DWDM systems, has received considerable attention. Usually, it is thought that the lasing wavelength of a FGESL is locked at the Bragg reflection wavelength of fiber grating.

由于FGESL的激射波长主要由光纤光栅的布拉格波长确定，因此选择具有合适布拉格波长的FG就能使FGESL的激射波长处于预置波长处；同时，由于FG的布拉格波长受温度变化的影响相对较小(～0.01nm／℃)，因此FGESL与DFB-LD相比具有更高的温度稳定性。

Some of the refutations of these views are developed at considerable length.

一些反驳这些观点是发达国家在相当长。

If you're registering a name, you have considerable freedom of choice in what this will be.

如果你注册一个名字，你有很大的自由选择以何种会。

My father is over 60 years old, and he lifts weights every day.

我爸爸六十多岁了，他每天都练习举重。

Then in a serious tone she declared:"It doesn't pay, dear boy, to look like a ninny with one's wife the first night."

两眼湿润了，她把身子蜷得很小，这样似乎可以更好地闻闻自己。